KRAJEVNO in English translation

• local
• territorial
• on-premises
• locals
• a locally

Examples of using Krajevno in Slovenian and their translations into English

Posebej je opozorjeno na pomen znanja, ki ga ima krajevno prebivalstvo o svoji pokrajini, saj je ta vidik izobraževanja pomemben tako v tradicionalnih kot tudi v sodobnih družbah.
Special attention was drawn to the importance of knowledge that locals have about their region because this aspect of education is important in both.

Posebej je opozorjeno na pomen znanja, ki ga ima krajevno prebivalstvo o svoji pokrajini, saj je ta vidik izobraževanja pomemben tako v tradicionalnih
Special attention is drawn to the importance of knowledge that locals have about their region because this aspect of education is important in both traditional

boš poslušal melodičen to razdražiti krajevno moštvo.
you will listen to melodies that excite the locals.

Enkratna neodvisna mreža DB Schenker nam daje krajevno, območno in globalno prisotnost na skoraj vsakem poslovnem trgu.
DB Schenker's unparalleled network gives us a local, regional, and global presence in nearly every business market.

Vaš zahtevek obdeluje krajevno osebje, ki govori krajevni jezik,
Your claim is handled locally with personnel who speak the local language

Krajevno pristojno kazensko sodišče vam ponudi možnost vložitve zahtevka v fazi preiskave, ko je obveščeno o obstoju oškodovane stranke.
The local criminal court offers you the chance to make the claim during the investigation stage once it is notified of the existence of an injured party.

Zahtevek za razglasitev izvršljivosti se na Češkem predloži krajevno pristojnemu okrožnemu sodišču(okrožna sodišča v Pragi, mestno sodišče v Brnu).
A petition for a declaration of enforceability is submitted in the Czech Republic to the locally competent district court(district courts in Prague, the Municipal Court in Brno).

Sodelujte s krajevno skupnostjo da pomagate končati trgovino
Work with a local religious community or congregation to help

uporabil pravilno krajevno različico.
use the correct localized version.

zmanjševanje našega vpliva na krajevno in širše okolje.
minimise our impact on the local and wider environment.

Bakerjevi živijo v majhnem mestu v Illinoisu, kjer Tom trenira krajevno šolsko nogometno moštvo.
The Bakers live in a small Illinois town where Tom coaches the local collate football team.

drugimi vojnimi nevarnostmi na voljo zaklonišča enako kot krajevno civilno prebivalstvo.
other hazards of war, to the same extent as the local civilian population.

mestnem jedru Semiča(trško jedro) in si ogledamo Krajevno muzejsko zbirko, cerkev sv.
where we can visit the provincial museum collection, the Church of St.

dobili ste novo drevo pod nadzorom in krajevno delovno kopijo,
you have a new versioned tree, and a local working copy,

podprte z naložbami v robustne sisteme vodenja projektov in varčno krajevno proizvodnjo.
supported by investment in robust project management systems and lean localised production.

Pošiljanje datotek, ki niso shranjene krajevno, za ta protokol trenutno še ni podprto.
Sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.

Omenjene pravice uveljavljate na krajevno pristojnem centru za socialno delo z Enotno vlogo za uveljavljanje pravic iz javnih sredstev,
You can apply for the above-mentioned rights at the locally competent social work centre with a single application for the exercise of rights from public funds,

Različni krajevno razpršeni producenti, t. i. korespondenti,
In a period of six months various locally distributed producers,

Ugotovitveni sklep krajevno pristojnega okrajnega sodišča o lastništvu oz. o spremembi lastništva.
(final) declaratory decision of the locally competent district court on the ownership or change of ownership of the aircraft;

Slovenska sodišča so krajevno pristojna za reševanje vseh sporov v zvezi z uporabo spletnega mesta.
The French courts are territorially competent to rule on any dispute relating to use of the Website.