KRATKOTRAJNIH in English translation

• short-term
• short-lived
• ephemeral
• short term
• fleeting
• brief

Examples of using Kratkotrajnih in Slovenian and their translations into English

mišično-skeletnih obolenjih in akutnih(nenadnih in kratkotrajnih) boleznih,
musculo-skeletal disorders and for acute(sudden and short-lived) disorders,

starostnikih je bila večina neželenih učinkov blagih in kratkotrajnih.
older people most side effects were mild in nature and short term.

VACCINE H5N1 BAXTER pri odraslih in starostnikih je bila večina neželenih učinkov blagih in kratkotrajnih.
INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER, most side effects were mild in nature and short term.

V kliničnih študijah s cepivom je bila večina neţelenih učinkov blagih in kratkotrajnih.
In the clinical trials with the vaccine, most side effects were mild in nature and short term.

od enostavnih in kratkotrajnih do kompleksnih multidisciplinarnih večletnih projektov.
from simple and short term to complex multidisciplinary projects lasting several years.

vitro genotoksičnosti in kratkotrajnih študij toksičnosti s ponavljajočimi odmerki ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
based on safety pharmacology, in vitro genotoxicity, and short term repeat-dose toxicity studies.

V kratkotrajnih študijah se je zdravilo Thymanax izkazalo za učinkovitejše od placeba v dveh študijah, v katerih niso uporabili aktivnega primerjalnega zdravila.
In the short-term studies, Thymanax was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.

Zmanjševanje stopenj prekinitev programa in kratkotrajnih transferjev ne bo samo izboljšalo izkušnje pacientov o oskrbi, verjetno bodo tudi
Reducing rates of program interruptions and short-stay transfers will not just improve patient experiences of care,

Zdaj smo spregovorili o kratkotrajnih učinkih telesne aktivnosti na stres- kaj pa dolgotrajni?
We have talked about the immediate effects of smoking weed on the brain, but what about long-term effects?

Od kratkotrajnih, vbodnih do dolgotrajnih bolečih pojavov je na območju zapestja vse mogoče. Pri iskanj.
From short-lasting, stabbing to long-lasting painful phenomena everything is possible in the area of the wrist.

Najverjetneje je to posledica kratkotrajnih napak samega operacijskega sistema
Most likely, this is due to short-termfailures of the operating system itself or with the absence

Obstaja nevarnost, da bodo partnerstva za mobilnost koristna le za izboljšanje upravljanja kratkotrajnih bivanj, da pa bodo imela le majhen učinek na izboljšanje postopkov pri migracijah delovne sile.
The danger is that the Mobility Partnerships will serve only to improve the management of short stays, with little impact on improving labour migration procedures.

Kratkotrajnih ali dolgotrajnih študij zdravila MabCampath pri živalih za oceno kancerogenega in mutagenega potenciala niso izvedli.
No short or long term animal studies have been conducted with MabCampath to assess carcinogenic and mutagenic potential.

Obstaja družina kratkotrajnih kometov, katerih hitrost padca je precej nižja- 8-10 km na sekundo.
There is a family of short-period comets whose velocity of fall is much lower- 8-10 km per second.

V eni izmed kratkotrajnih raziskav so bili tisti, pri katerih je zdravilo delovalo(skupno 40 bolnikov),
In one of the short-term studies, responders(in total 40 patients) were included in

Večina neželenih učinkov je bilo blagih, kratkotrajnih in glede na zvrst podobnih tistim, ki jih povzročijo cepiva proti gripi.
Most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by influenza vaccines.

Lovijo svoje ribe iz kratkotrajnih zalog, in mislim, da se resno bojijo zmanjkanja hrane.
They're catching their fish from an ever-depleting supply, and I think they have a real fear that they will run out of food.

povezanih z začetkom zdravljenja in kratkotrajnih(od nekaj ur do nekaj dni).
moderate, associated with treatment initiation, and of short duration(a few hours to a few days).

povezanih z začetkom zdravljenja in kratkotrajnih.
associated with treatment initiation, and of short duration.

izkušenj strinjajo, da je večina zaznanih težav kratkotrajnih in ne ogrožajo zdravja.
most of the difficulties experienced are of short duration and are not a health hazard.