KVARI in English translation

• corrupts
• spoils
• is ruining

Examples of using Kvari in Slovenian and their translations into English

Hej, mogoče pa tvoj gnusen obraz kvari sliko moje riti.
Hey. Maybe your nasty face ruined my butt picture.

ga na več načinov kvari.
and in many ways corrupts it.

Še v Ameriki ne vidimo radi, da nam posel kvari zabavo.
Even in America we like to keep our pleasures unsullied by business.

Človeka, ki se skriva za umori in mi leta kvari posel.
The person behind the killings that's been disrupting my business for years.

njenim telesom gostiteljice se izgleda kvari.
her host's body seems to be deteriorating.

Upajmo da se avto ne kvari preveč.
Try not to make the car sway too much.

Samo tisti izpušni nastavek malce kvari sliko.
There's only one thing which slightly disturbs the picture.

Preveč računanja kvari možgane.
All that computation addles the brain.

In da jih celo kvari.
Or even breaking them.

Oblast kvari, ker to, da jo imajo, vpliva ne le na priložnosti, ampak tudi na motivacijo izvoljenih politikov.
Power corrupts because its possession affects not only the opportunities but also the motivations of elected politicians.

Videl sem, kako denar vse kvari. Čutil sem, da začenja kvariti tudi mene.
I saw how money corrupts everything and I felt that it started to corrupt me.

Ena največjih težav ženskih nog je žilna mreža, ki kvari videz in kaže na začetek razvoja krčnih žil.
One of the biggest problems of female legs is the vascular network, which spoils the appearance and indicates the beginning of the development of varicose veins.

glivic, zato hrana v stiku z njo manj plesni in se kvari počasneje.
fungus so food made with such water moulds slower and spoils less.

Da vsaka oblast kvari; absolutna oblast pa kvari absolutno, kakor pravi lord Acton in številni drugi avtorji;
Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely, as Lord Acton remarked.

Da vsaka oblast kvari; absolutna oblast pa kvari absolutno, kakor pravi lord Acton
Power corrupts and absolute power corrupts absolutely, so said Lord Acton,

Na žalost moč ljudi kvari in ti počnejo marsikaj, da bi prišli na oblast in tam ostali, vključno s povzročanjem škode na volitvah.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.

ker moč kvari, vendar ne potrebujemo, saj lahko podrejeni uprem.
because power corrupts, but we do not need, because subordinates can rebel.

Moč kvari, in najboljši način za preverjanje
Power corrupts, and the best way to check

ga vsak dan zagrešijo na univerzi, katere brezbožna filozofija kvari naše mesto!
every day in the university… whose godless philosophy corrupts our city!

Zlo se da izločiti,… osvoboditi predsodkov,… z uničenjem humanosti, ki ga kvari.
Evil can be isolated scientifically… stripped of all prejudice… destroying the shell of humanity that corrupts it.