LEBDIJO V in English translation

• float in
• hover in
• suspended in
• floating in

Examples of using Lebdijo v in Slovenian and their translations into English

Zamegljen vid,"motnjave" v očesu(majhne oblike, ki lebdijo v vidnem polju).
Blurred vision,‘floaters'(small shapes seen floating in the field of vision).

Predstava, da bomo»duhovi, ki lebdijo v nebesih,« je tudi nesvetopisemska.
The concept that believers will be“spirits floating around in heaven” is also unbiblical.

Po modrih tabletkah imaš občutek, da ti organi lebdijo v topli kopeli.
The little blue ones make you feel like your organs are floating in a warm bath.

je bilo od daleč videti, kot da rastline lebdijo v zraku.
it may have looked as if the plants were floating in the air.

z metulji, ki lebdijo v želodcu.
with butterflies fluttering in your stomach.

Druga možnost je, da lahko postanejo površinski delci električno nabiti od Sonca, lebdijo v mikrogravitacijskem polju
Alternatively, surface particles may become electrically charged by the Sun, levitate in the microgravity field,

boste morali, da ga premikate po zaslonu za zbiranje zlatih kovancev, ki lebdijo v zraku, si poglejte v magnetnem polju,
you will have to move it by the screen to collect the gold coins that float in the environment, look at your magnetic field,

ukrivljajo in lebdijo v kompleksni video,
band and float in a complex video,

Film se konča s pokom, tj. eksplozijo prahu, ki je hitro zgorevanje zelo drobnih prašnih delcev, ki lebdijo v zraku, in se pogosto,
The film ends with a bang- a dust explosion- the rapid combustion of fine particles suspended in the air often,

Film se konča s pokom, tj. eksplozijo prahu zaradi hitrega zgorevanja zelo drobnih prašnih delcev, ki lebdijo v zraku, do česar pogosto pride v zaprtih prostorih.
The film ends with a bang- a dust explosion- the rapid combustion of fine particles suspended in the air often, but not always, in an enclosed space.

mrtva hkrati, ki lebdijo v belini slikarskega prostora, so popolno zlitje umetnikove izpovedne
dead at the same time, floating in the whiteness of the painting- are a perfect fusion of the artist's expressive urgency

boste potrebovali dober voznik, da poberem zlatih kovancev, ki lebdijo v zraku.
if you need a good driver to pick up the gold coins floating in the air.

srca dobesedno lebdijo v zraku, moški s šopki cvetja hitijo do svojih ljubimcev,
hearts literally hover in the air, men with bouquets of flowers rush to their lovers,

ustekleničene kresnice lebdijo v noči, čakajo potop
watching luminous floats hang in the night like bottled fireflies,

Dama lebdi v zraku le zavoljo vaše odlične koncentracije.
It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air.

Kot bi lebdel v popolni tišini.
It was like I was floating in absolute stillness.

Mikrobov lahko v živo v Martian tleh ali lebdi v oblakih Venere.
Microbes may live in the Martian soil or float in the clouds of Venus.

Lebdi v vesolju in iz daljave opazuje modri planet ter globoko vzdihuje.
Floating in space, looking at… the blue planet from afar letting out a poignant sigh.

Ležita gola, lebdita v zraku pod nebesi.
They lie naked, suspended in air underneath the heavens.

Metulja, ki lebdi v sončnih žarkih.
The butterfly floating in sunlight.