LEKTOR in English translation

• proofreader
• lector
• lektor
• lecturer
• reader
• editor
• language consultant

Examples of using Lektor in Slovenian and their translations into English

Lektor je predvsem vaš idealni bralec.
An avatar is essentially your ideal reader.

Glasbenik, prevajalec v arabščino, lektor arabskega govora.
Musician, translator to Arabian, lecture of the Arabian speech.

Ko je storitev končano, mora lektor besedilo vrniti v dveh oblikah.
Once completed, the author must return two versions of the report back to ONMS.

Nihče ne bo bolj podrobno prebral vašega besedila kot lektor.
No one will read your source text as closely as a translator.

Bonda pošljejo v Turčijo, da bi ukradel stroj Lektor od prelepe.
Bond is ordered to Turkey to steal the Lecter machine from this beautiful.

Lektoriranje je enojezičen postopek, pri katerem lektor bere in popravi samo besedilo ciljnega jezika.
Proofreading is a monolingual process in which the proofreader reads and corrects only the target language text.

Po vrnitvi v Kosovo je delal kot lektor za dnevnik Koha Ditore
After his return to Kosovo, he worked as a lector for the daily newspaper Koha Ditore

dela kot lektor in prevajalec.
works as a translator and proofreader.

Med temi specializiranimi vlogami je bil lektor duhovnik, ki je navajal hvalnice
Prominent among these specialized roles was that of the lector priest who recited hymns

bolničar, lektor, študent.
nurse, lecturer, student.

Oblikovanje vmesnika za dostop do korpusa Lektor, specializiranega korpusa besedil z oznakami lektorskih popravkov.
Developing a concordancer for the Lector corpus, a specialized corpus of texts annotated with proofreader corrections.

da je vaš lektor naredil majhno napako.
she pointed out that your editor had made a tiny error.

višji predavatelj, lektor, predavatelj.
Senior Lecturer, Lector, Lecturer.

Od leta 1993 dela kot svobodni prevajalec in lektor za nemški jezik na Oddelku za filozofijo Filozofske fakultete v Ljubljani.
Alfred Leskovec has worked as a freelance translator since 1993 and as a reader for the German Language in the Department for Philosophy of the Philosophical Faculty in Ljubljana.

pisec marketinških besedil, lektor in prevajalec iz slovenskega v makedonski jezik.
has worked as a copywriter, proof-reader, and translator from Slovenian to Macedonian.

Nacionalne zakonodaje, ugotoviti obstoj stalne zveze med nalogami, ki jih je opravljal kot lektor na izmenjavi, in tistimi, ki ji jih je opravljal kot jezikoslovni sodelavec.
Lation, to determine whether there exists any continuity linking the duties performed as an exchange assistant and those performed as a linguistic associate.

na Univerzi v Gradcu, kjer je tudi delal kot znanstveni sodelavec na Oddelku za jugovzhodno zgodovino in pozneje kot lektor na Inštitutu za zgodovino.
where as he was employed as an Assistant Professor in the Department of Southern European History and later as a reader at the Institute for History.

Kjer lektor meni, da bi lahko izboljšali jezikovno kakovost besedila v smislu jasnosti
Where the editor feels that the language quality of the text could be enhanced in terms of clarity

Faks 07 4920100 E Mail venera martincic hotmail com Domača stran Prevaja slovenski nemški tolmač sodni tolmač lektor ekonomija gradbeništvo humanistične vede kmetijstvo
E Mail venera martincic hotmail com Home page Translating Slovene German interpreter sworn interpreter language editor economics construction humanities agriculture

DZTPS- Strani clanov klara jaric kompas si Domača stran Prevaja slovenski madžarski tolmač lektor ekonomija humanistične vede kmetijstvo in gozdarstvo glasba turizem hrvaški madžarski tolmač lektor ekonomija humanistične vede kmetijstvo in gozdarstvo glasba turizem srbski madžarski tolmač lektor ekonomija humanistične vede kmetijstvo in.
Mail klara jaric kompas si Home page Translating Slovene Hungarian interpreter language editor economics humanities agriculture and forestry music tourism Croatian Hungarian interpreter language editor economics humanities agriculture and forestry music tourism Serbian Hungarian interpreter language editor economics humanities agriculture.