MANIPULIRAL in English translation

• manipulated
• manipulating
• manipulate

Examples of using Manipuliral in Slovenian and their translations into English

En udeleženec študije je delil, kako je nadzornik dejansko manipuliral več ljudi v pisarni, da sovražijo drug drugega(z uporabo ogovarjenja
One study participant shared how the supervisor had actually manipulated multiple people in the office into hating one another(using gossip

In medtem, ko vi izgubljate čas z menoj, kdorkoli je manipuliral z njim, lahko ponovno poskusi.
And while you're wasting time in here with me, whoever manipulated him could be out there trying again.

kdo bi vas lahko kontroliral in manipuliral.
who could have controlled or manipulated you?

Josip Stalin, vodja Sovjetske zveze, je z izvajanjem te sodbe manipuliral.
Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.

Ali pa bi z menoj tako manipuliral, da sem se počutila kot najbolj grozna oseba na svetu, če ne bi z njim spala.
Or, he would be so manipulative that I would feel like a horrible person if I didn't sleep with him.

masovne psihologije, manipuliral situacije za svojo lastno korist.
I was able to manipulate situations for my own benefit.

kazenskih zadevah bo z opremo navadno manipuliral sodnik ali sodni uradnik.
criminal matters, the judge or the court clerk will usually handle the equipment.

Lahko bi bilo natančnejše in bi prepovedalo, da bi kateri koli udeleženec, ki ni imetnik dovoljenja za proizvodnjo, manipuliral z zaščitnimi elementi na ovojnini.
It could be more explicit to prohibit manipulation of safety features on packaging by any participant who does not hold a manufacturing authorisation.

Bernays je manipuliral z Američani, toda to je naredil zato,
Bernays had manipulated the American people but he had done so because he,

Kljub temu je Bayer, nemški kemični gigant, gensko manipuliral riž, tako da lahko preživi tudi višje količine strupenega pesticida,
Bayer has genetically manipulated rice to withstand higher doses of a toxic pesticide called glufosinate,

je Paul pretiraval z dobičkom podjetja svojim vlagateljem in manipuliral z zalogami.
Paul was exaggerating the company's profits to their investors, and manipulating stocks.

drugače zlorabljal spletno mesto, manipuliral s posredovanimi idejnimi projekti,
otherwise misused the web platform, manipulated with mediated conceptual projects,

bi vstopil v um in manipuliral z enim izmed najzloglasnejših morilcev, še pomislil nisem na to,
to enter the mind and manipulate one of the most notorious killers series in the world,

s tiskovno cenzuro je preprečil širjenje opozicije, manipuliral z volitvami in odvzel parlamentu pravico do svobodne razprave
using press censorship to prevent the spread of opposition, manipulating elections, and depriving the Parliament of the right to free debate

Jediji so odkrili, da je pred začetkom vojne grof Dooku umoril Sifo-Dyasa in spretno manipuliral Republiko v galaktični konflikt z namenom, da se kloni borijo na strani Jedijev.
The Jedi have learned that before the start of the war Count Dooku murdered Sifo-Dyas and skillfully manipulated the Republic into the galactic conflict intending for the Jedi to fight with the clones at their side.

kdo bo posedoval, manipuliral in usposabljal vašo frekvenco.
who will own, manipulate, and train your frequency.

s tiskovno cenzuro je preprečil širjenje opozicije, manipuliral z volitvami in odvzel parlamentu pravico do svobodne razprave
using press censorship to prevent the spread of opposition, manipulating elections, and depriving Parliament of the right to free debate

in on bo manipuliral z vami, prepričan, da ste popolnoma odvisni od njega
and he will manipulate you, confident that you are completely dependent on him

Špansko višje sodišče je namreč prejelo anonimno pismo, v katerem je zapisano, da je Fridman namerno manipuliral s cenami, sodeloval pri trgovanju z notranjimi informacijami in škodoval interesom manjšinskih delničarjev.
Spain's Supreme Court gave the High Court a mandate to investigate anonymous accusations which it said indicated Fridman may have acted to manipulate prices, engaged in insider trading and damaged the interests of minority shareholders.

vendar je z njo manipuliral tako, da je dajala določen vtis, da je imela določen videz.
that she was being manipulated, that the whole thing had an image… it had a look.