MANIPULIRANJE in English translation

• manipulation
• manipulate
• manipulating

Examples of using Manipuliranje in Slovenian and their translations into English

Funkcije časovnih podatkov jezika DAX v formulah mera omogočajo manipuliranje podatkov z datumom obdobja;
DAX Time Intelligence functions in measure formulas enable you to manipulate data using date periods;

a tudi programe za manipuliranje video vsebin, ki jih projicira na različne površine.
also some software for the manipulation of video content he projects on different surfaces.

ker obsoja manipuliranje in degradiranje osebe.
since it condemns the manipulation and debasement of the person.

Govorilo bo o tem kako se uporablja dinamično prestrezanje metod, manipuliranje meta-razredov, transformacije AST
The discussion will cover using dynamic method interception, meta-class manipulation, AST transformations

Raziskovalci so ugotovili, da lahko manipuliranje razmerja med maščobami
The researchers found that manipulating the ratio of saturated

Odbor v poslovnik vključi varovala, da osebam, ki otroka zastopajo, prepreči manipuliranje z njim, in lahko odkloni obravnavo sporočil o kršitvah,
The Committee shall include in its rules of procedure safeguards to prevent the manipulation of the child by those acting on his or her behalf and may decline to

Ta naprava je očitno ključna za manipuliranje videosignala, ki je tako mogočna,
This device is obviously crucial for manipulating the video signal; it is so

Manipuliranje z naravo, ki ga danes obžalujemo, ko gre za naše okolje, postaja zdaj človekova temeljna izbira, ko gre zanj samega.
Here is the central idea related to the environment:“The manipulation of nature, which we deplore today where our environment is concerned, now becomes man's fundamental choice where he himself is concerned.”.

izpostavite skrite nevarnosti ct0S 2.0 sistema, kateri se v rokah skorumpiranih družb uporablja za spremljanje in manipuliranje državljanov.
in the hands of corrupt corporations, is being wrongfully used to monitor and manipulate citizens on a massive scale.

Prvič, manipuliranje osebe je omejevanje
First of all, manipulating a person is restriction

Z uporabo moderne opreme pridobivamo visoko kvalitetne digitalne posnetke, ki so zelo primerni za manipuliranje, prikaz na računalniku v vseh velikostih, z izdelavo varnostnih kopij
By using this modern equipment we get high quality digital photos which are suitable for manipulation, display on PC in all sizes,

kar je kul način za igranje zvokov in manipuliranje efektov z gibanjem rok v zraku.
a cool way to play sounds and manipulate effects with hand movements in the air.

Raziskovalci so ugotovili, da lahko manipuliranje razmerja med maščobami
The researchers found that manipulating the ratio of saturated

Njegovo manipuliranje s časovnimi okviri,
His manipulation of time frames,

zastopajo predmete, ki se uporabljajo za organiziranje in manipuliranje podatkov, kot so tabele
to represent objects that are used to organize and manipulate data, such as tables

Pregled 26 kliničnih preskušanj je pokazal, da lahko manipuliranje hrbtenice prinese"skromno" olajšavo ljudem z akutno bolečino v hrbtu- bolečino, ki je trajala največ šest tednov.
The review of 26 clinical trials found that manipulating the spine can bring"modest" relief to people with acute low back pain-- pain that has lasted no more than six weeks.

se jasno prepove manipuliranje z referenčnimi vrednostmi, vključno z LIBOR in EURIBOR, ter da se takšno manipuliranje razglasi za kaznivo dejanje(IP/12/846).
clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including LIBOR and EURIBOR, and make such manipulation a criminal offence(IP/12/846).

pari uporabljali vsakdanja dejanja kot strategije za nadzorovanje in manipuliranje z drugimi.
couples use their everyday actions for strategies to control and manipulate each other.

Po ameriški definiciji je manipuliranje z valutami namerno prizadevanje države, da vpliva na menjalne tečaje med svojo
Under the US definition, currency manipulation is the deliberate effort by a country to influence the exchange rates between its currency

Samo manipuliranje z računalniško miško,
Just manipulating a computer mouse,