MANJ PA in English translation

• and less
• and fewer
• rather than

Examples of using Manj pa in Slovenian and their translations into English

Za Slovenijo ne ve veliko ljudi, še manj pa bi jo uspelo pokazati na svetovnem zemljevidu.
FEW people have heard of the country of Bhutan and fewer still could point to it on a world map.

Raziskovalci in inovatorji morajo preživeti več časa v laboratoriju ali poslovati, manj pa se ukvarjati z administrativnim delom.
Researchers and innovators should spend more time in the lab or doing business and less on paperwork.

Tukaj živi malo ljudi, manj pa jih obiskuje, čeprav se Islandci na poletnih počitnicah odpravijo sem.
Few people live here and fewer visit, though Icelanders make their way here on summer vacation.

tehta veliko več kot 1kg, manj pa je vsekakor boljši.
that weighs much over 1kg, and less is definitely better.

Tukaj živi malo ljudi, manj pa jih obiskuje, čeprav se Islandci na poletnih počitnicah odpravijo sem.
Some people live here and fewer tour, though Icelanders make their way here on summer vacation.

več toplote pride v hrano, manj pa se ogreje v kuhinji.
more of that heat gets into the food, and less of it warms up your kitchen.

Nekaj čarovnikov je celo vedelo, kako je knjiga obstajala, manj pa jih je še vedno priča v akciji.
Few wizards even know of the book's existence, and fewer still have ever witnessed it in action.

Drage vrtnice so združene z manj razkošnimi gerberami ali astriji, manj pa zahtevni zvonovi soobstajajo pozabo-me-nots,
Expensive roses are combined with no less luxurious gerberas or asters, and less pretentious bells coexist with forget-me-nots,

je bilo bolj malo zelenja, še manj pa cvetja.
the biggest idea is more green, and fewer flowers.

Večina slednjih bo v polnilu, manj pa v mlečnem sladoledu.
Most of the latter will be in the filling, and less- in the milk ice cream.

se bo bolj posvečal obrambnim nalogom kot običajno, manj pa napadalnim.
he concentrate more on the defensive side than normal, and less on attacking.

na primer ilustracije, manj pa se obnese pri barvnih fotografijah.
such as illustrations, and less effective for color photographs.

na primer ilustracije, manj pa za barvne fotografije.
such as illustrations, and less effective for color photographs.

predvsem v Tirani, manj pa na oddaljenih ali podeželskih območjih.
primarily in Tirana, and less in remote districts or rural areas.

neposrednega zanimanja za to nisem čutil, še manj pa kakršno koli nagnjenje, da bi v tem nenehno bival.“.
felt no perceptible or direct interest in it, much less any inclination to dwell permanently in it.”.

Če bi več mislil na dobrobit otrok, manj pa na svoje pohode… Morda to tega ne bi prišlo.
If he spent a little more time thinking about the welfare of his children and a little less about his crusades maybe none of this would have happened.

Če ste eden izmed tistih, ki porabijo zelo manj pa ima izjemno težo, potem pa še to pomeni, da je vaš metabolizem deluje precej počasi.
If you are one of those that take quite less however still have excessive weight after that this means that your metabolic process works quite slow-moving.

Če ste eden tistih, ki jedo zelo manj pa še vedno preveliko težo, potem to pomeni, da je vaš presnovni proces deluje zelo počasi.
If you are one of those that take really less however still have too much weight after that this means that your metabolic process works very slow.

Če ste med tistimi, ki jedo zelo veliko manj pa še vedno izjemno težo, potem to pomeni, da vaš presnovni proces deluje zelo počasi.
If you are among those who eat quite less but still have excessive weight after that this implies that your metabolic process works quite slow-moving.

Če ste le eden od tistih, ki jedo precej manj pa imajo preveč teže še potem to pomeni, da je vaš presnovni proces deluje zelo počasna.
If you are one of those that take very much less but still have too much weight then this suggests that your metabolic process works quite slow.