MANJ RAZVITIH in English translation

• less developed
• less-developed
• underdeveloped
• less-favoured
• less advanced
• under-developed
• less prosperous
• less evolved

Examples of using Manj razvitih in Slovenian and their translations into English

Zlasti v manj razvitih regijah je dostop do teh tehnologij ključnega pomena za posodobitev industrijske baze
In particular for less developed regions, it is of key importance to have access to these technologies

Pokrajina je ena izmed manj razvitih v Sloveniji, število prebivalcev pa upada.
The region is one of the least developed in Slovenia, and its population is sparse and decreasing.

V manj razvitih državah so ženske skoraj zmeraj manj enakopravne
In the least developed nations women were nearly always behind men,

Priznavanje posebnih potreb manj razvitih tehnologij v prihajajočih smernicah Komisije o podpori za dopolnjevanje prihodkov je zato pomemben del možnosti 2.
The recognition of the specific needs of less mature technologies within the forthcoming Commission's guidelines on revenue support is therefore an important component of Option 2.

V manj razvitih državah so ženske skoraj zmeraj manj enakopravne kot moški, večinoma zaradi pomanjkanja izobraževalnih možnosti.
In the least developed countries, women nearly always fall behind men-- largely because they have fewer opportunities to get a good education.

Običajne wc školjke so zelo nenaravne, kar je lahko razlog, zakaj so hemoroidi v manj razvitih državah zelo redki, kjer ljudje opravljajo svoje potrebe čepe.
Standard toilets are extremely abnormal, and might be one reason hemorrhoids are seldom seen in less industrialized nations, where squatting is done when going to the restroom.

(a) zmanjšanje razlik, kar se meri z povečanjem BDP manj razvitih držav članic;
(a) The reduction of disparities, measured by the lesser developed Member States catching up in terms of their GDP;

še posebej manj razvitih držav.
particularly those of less developed countries.

Amandma prepoveduje prevoz nevarnih odpadkov s seznama razvitih držav v države, ki s senznama manj razvitih držav.
The Ban Amendment prohibits the export of hazardous waste from more developed to less developed countries.

Krepitev institucionalnih zmogljivosti in upravljanja, kadar so šibki, mora biti prednostna naloga manj razvitih regij.
Strengthening institutional capacities and governance where they are considered to be weak should be a key priority in less developed regions.

varovanju potreb manj razvitih držav.
protecting the requirements of the least developed countries;

zemlje v svetu smo si prisvojili od ljudi iz manj razvitih držav?
land in the world have we appropriated from the people of less industrialised countries?

je to eden izmed manj razvitih delov države.
this is one of the less developed parts of the state.

so pomembni za razvoj Srbije, zlasti manj razvitih regij;
the development of Serbia, in particular of less developed regions;

sposobnosti v posebnem primeru manj razvitih držav.
capabilities in the special case of less developed countries.

je razvidno iz novih kazalnikov- prav v raziskavah in razvoju največji potencial za rast manj razvitih držav.
as demonstrated by the new scoreboard, it is R& D that offers the greatest potential for growth in the least developed countries.

politike je bila zelo ugodna, saj je gospodarska rast številnih manj razvitih regij in držav članic krepko nad povprečjem EU.
has been very positive, as the growth of a number of less developed regions and Member States is significantly above the EU average.

zdaj uveljavljajo popoln nadzor nad gospodarstvom manj razvitih držav.
are putting an economic stranglehold on less developed countries.

Stopnja kongruence se zdi bistveno višja v relativno bolj uspešnih regijah, medtem ko je v manj razvitih regijah nižja.
The degree of congruity appears to be significantly higher in relatively more prosperous regions while it is lower in the less developed regions.

Amandma prepoveduje prevoz nevarnih odpadkov s seznama razvitih držav v države, ki s senznama manj razvitih držav.
This amendment would prohibit the export of hazardous waste for any reason from more developed countries to less developed countries.