MATERE TEREZIJE in English translation

• mother teresa
• mother theresa
• teresa of calcutta

Examples of using Matere terezije in Slovenian and their translations into English

Ob koncu življenja matere Terezije leta 1997 je bilo njenih sester blizu 4000, ki so bile razporejene v 610 hišah, v 123 deželah sveta.
By her final year on earth in 1997, Mother Teresa's Sisters totaled nearly 4,000 members within 610 foundations in 123 countries.

Zgrajena na prostoru njene rojstne hiše Spominska hiša in spomenik Matere Terezije(1910-1997) stojita na ulici Makedonija v središču Skopja.
The memorial house and the memorial of Mother Teresa(1910- 1997) are located on the street Macedonia, in the centre of the city of Skopje.

Septembra 1998 je bil doprsni kip matere Terezije postavljen v Walhallo, v počastitev njenih dosežkov kot pionirke pri izobraževanju žensk na Bavarskem.
On September 3, 1998, a portrait bust of Mother Theresa was placed in Walhalla to honor her achievements as a pioneer of women's education in Bavaria.

Katoliška Cerkev je povzdignila življenje in delo matere Terezije kot vzor vsem, ko jo je 17. novembra 1985 papež Janez Pavel II. razglasil za blaženo.
The Catholic church raised up the life and work of Mother Theresa as a model for all when she was beatified by Pope John Paul II on 17 November 1985.

Spominska hiša in spomenik Matere Terezije(1910-1997) stojita na ulici Makedonija v središču Skopja.
The memorial house and the memorial of Mother Teresa(1910- 1997) are located on the street Macedonia, in the centre of the city of Skopje.

Na vseh poteh po katerih me vodi življenje pa si želim uresničevati rek matere Terezije:»Širite ljubezen kamorkoli greste.
On this bag you will find a quote from Mother Teresa which invites us to“Spread love everywhere you go.

jo v Kijevu vodijo sestre Matere Terezije.
organized in Kiev by the nuns of Mother Teresa of Calcutta.

Tom je bil ugrabljen 4. marca 2016 v mestu Aden, v domu za ostarele, za katerega skrbijo sestre Matere Terezije.
Fr Tom was abducted on 4 March 2016 at a retirement home run by the Sisters of Mother Teresa in Aden.

najbolj znanih osebnosti in Nobelovi nagrajenki iz Makedonije, se je uresničila 30 januara 2009 z odprtjem Spominske hiše Matere Terezije.
Nobel Prize winner from Macedonia was accomplished in 2009 with the opening of the Memorial house dedicated to Mother Teresa.

nekaj časa živel blizu matere Terezije.
lived for a time close by Mother Teresa.

Nobelovi nagrajenki iz Makedonije, se je uresničila 30 januara 2009 z odprtjem Spominske hiše Matere Terezije.
in Skopje on 30 January 2009 was opened a Memorial House dedicated to Mother Teresa.

najbolj znanih osebnosti in Nobelovi nagrajenki iz Makedonije, se je uresničila 30 januara 2009 z odprtjem Spominske hiše Matere Terezije.
Nobel Prize winner from Macedonia was accomplished on 30th January 2009 with the opening of the Memorial house dedicated to Mother Teresa.

Skupaj z dvema bratom sem odšel v Kalkuto na pogreb matere Terezije.
Two of my brothers and I went to Calcutta in order to take part in Mother Teresa's funeral.

Pesem»Izžarevati Kristusa«, ki jo je spesnil kardinal John Henry Newman, je bila ena najljubših molitev Matere Terezije.
John Henry Cardinal Newman's prayer"Radiating Christ" was especially dear to Mother Teresa.

Potem prav na tem področju veljajo besede blažene Matere Terezije:"Jaz lahko naredim, kar vi ne morete,
Mother Teresa said it best:“I cannot do what you can do and you cannot do what I can do,

Brat Roger se je vrnil leta 1997 na pogreb matere Terezije in bil kljub žalostnemu dogodku poln veselja,
Brother Roger was back again in 1997 for the funeral of Mother Teresa, and, in spite of the sadness of the occasion, he was filled

Brat Roger se je vrnil leta 1997 na pogreb matere Terezije in bil kljub žalostnemu dogodku poln veselja,
He was back again in 1997 for the funeral of Mother Teresa, and, in spite of the sadness of the occasion, he was filled

skozi to ljubezen postanejo orodje miru,” so besede svete matere Terezije.
be loved and through this love become instruments of peace in the world.”- Mother Teresa.

občudovanja spomniti na lik svete matere Terezije iz Kalkute- vzor ljubezni, ki je ubogim
with joy andadmiration, the figure of Saint Mother Teresa of Calcutta? a model of charitywho made visible God?

Na našo vest trkajo besede blažene Matere Terezije:»Ko od lakote umre revež,
I cannot get Mother Teresa's words out of my head,“When a poor person dies of hunger,