MIROVNI in English translation

• peace
• peacekeeping
• cantonal

Examples of using Mirovni in Slovenian and their translations into English

krovu je bilo ubitih, vključno s 248 ameriškimi vojaki, ki so se po mirovni misiji v Egiptu vrnili v ZDA.
on board were killed, including 248 American soldiers who were returning to the US following a peacekeeping mission in Egypt.

Mirovni sodnik je pristojen tudi za spore v zvezi z najemninami,
The cantonal judge also has jurisdiction in rent,

je zaščito civilnega prebivalstva prepustila samo MONUC, mirovni sili Združenih narodov.
leaving only MONUC, the United Nations peacekeeping force, to protect the civilian population.

V kazenskih zadevah mirovni sodnik obravnava le manjše kazenske zadeve(kršitve).
In criminal matters, the cantonal judge deals only with minor criminal cases(offences).

kot je mirovni program EU za Severno Irsko(PEACE),
such as the EU PEACE Programme in Northern Ireland,

Prvič, sodelovanje v mirovni stabilizaciji, zlasti na Bližnjem vzhodu
Firstly, participation in peaceful stabilisation, notably in the Middle East

Mirovni sodnik je običajno pristojen za spore glede preživnine(člen 591(7)
The justice of the peace has general jurisdiction for maintenance disputes(Article 591(7)

napovedi za mirovni načrt so spodbudne,
the signs for a truce plan are encouraging

V naslednjih dveh letih sta nato obe strani sklenili mirovni dogovor, po katerem se je Papua zavezala, da Bougainville v naslednjih 10- 15 letih izvede referendum o neodvisnosti.
In 2001 a ceasefire agreement committed Bougainville to a referendum on full independence from Papua New Guinea in 10 to 15 years.

Mirovno sodišče, če je izvršilni naslov odločba, ki jo izda mirovni sodnik, in sodišče prve stopnje z enim sodnikom v vseh drugih primerih.
The justice of the peace if the enforcement title is a decision by the justice of the peace, and the single-judge court of first instance in all other cases.

Sodbe, ki jih mirovni sodnik izda v zvezi z upravnimi globami, se lahko izpodbijajo le z izrednim pravnim sredstvom pri kasacijskem sodišču.
Judgments delivered by the justice of the peace concerning administrative fines can be challenged only by extraordinary appeal to the Court of Cassation.

Mirovni sodnik mora med postopkom spodbujati spravo med strankama, kolikor je to mogoče.
Throughout the course of proceedings, the justice of the peace must promote conciliation between the parties as far as it is possible.

Mirovni sodnik je običajno pristojen za področje sporov glede preživnine(člen 591(7)
The Justice of the Peace has general jurisdiction in disputes over maintenance allowances(section 591(7)

Mirovni sodnik obravnava tudi odškodninske tožbe v zvezi z nesrečami v cestnem in vodnem prometu, če vrednost zahtevka ne presega 20 000 EUR.
Actions brought for damages in connection with vehicular and water traffic accidents are also heard by the justice of the peace, provided that the value involved does not exceed €20 000.

EU pogosto opisujejo kot najpomembnejši nadnacionalni mirovni projekt in velja za zgled na tem področju.
Often described as the world's most successful supra-national peace-building venture, the EU can be seen as a role model for others in this arena.

Bil sem na mirovni odpravi, morje je bilo obsežno,
I was there on a peaceful mission, it was a big sea,

Volivci so prejšnji mirovni sporazum na referendumu za las zavrnili, češ da je preveč popustljiv do upornikov.
The first deal was rejected by the Colombian voters in a referendum as it was too soft on rebels.

Po izteku roka mirovni sodnik nadaljuje postopek,
Once the deadline has passed, the justice of the peace will proceed

Mirovni proces je bil počasen
The process of peace has been slow

Hkrati je treba vzpostaviti mirovni mehanizem za polotok
At the same time, there needs to be a peace mechanism for the peninsula,