MIROVNI PROCES in English translation

• peace process
• peace processes

Examples of using Mirovni proces in Slovenian and their translations into English

podpira namero visoke predstavnice, da bo arabske države tesneje vključila v mirovni proces, in sicer tako, da jih bo vključila v delo četverice
the High Representative's intention to involve the Arab states more closely in the peace process by associating them with the work of the Quartet and to nominate the

Abas je Trumpa opozoril na"nevarne posledice tovrstne odločitve za mirovni proces ter stabilnost in varnost v regiji
Abbas then warned Trump of what he called“the dangerous consequences such a decision would have to the peace process and to the peace, security

Sporazum iz Belfasta(„Velikonočni sporazum“) politično osnoval mirovni proces, vključno s prenosom oblasti na Skupščino Severne Irske
Agreement set a political settlement for a peace process, including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly

Med njimi zlasti izstopajo bližnjevzhodni mirovni proces, vojna v Iraku,
Notable among these are the peace processes in the Middle East,

Varnostnega sveta 1591 bo Svet vse strani, ki se ne bodo dejavno vključile v mirovni proces, obravnaval kot oviro na poti do miru, in si temu primerno prizadeval- predvsem
the Council will consider any party failing to constructively engage in the peace process as an obstacle to peace and will promote appropriate further measures against them,

priprav razlog za pogajanja, jezdajprepričan, da Mirovni proces se je nazaj na pravo pot.
he was now confident that the peace process was back on track.

S to resolucijo Parlament pozdravlja sklep Evropskega sveta o sprejetju posebnih ukrepov proti tistim, ki ovirajo mirovni proces in nacionalno spravo,
Through this resolution, Parliament welcomes the European Council's decision to adopt specific measures against those obstructing the process of peace and national reconciliation,

kar se tiče nas, nadaljevati mirovni proces.
to carry on with a peace process.

poskusih reševanja teh spopadov, je jasno tudi, da organizacije civilne družbe lahko podpirajo mirovni proces, posebej pri razširjanju informacij med ljudmi v svoji državi.
it would appear that civil society organisations could play a supporting role in the peace process, especially in promoting it among their own people.

še vedno ostajata politična vloga Evrope in mirovni proces obrobna.
yet Europe's political role in the peace process remains marginal.

Komisarka.- Gospod predsednik, ta razprava je jasno potrdila, da je mirovni proces na Severnem Irskem pomemben
Member of the Commission.- Mr President, I would like to say that this debate has clearly confirmed the importance of the peace process in Northern Ireland

Svet je sprejel sklepe, v katerih je najavil sprejetje omejevalnih ukrepov zoper posameznike, ki ovirajo mirovni proces in nacionalno sprav,
It adopted conclusions stating its intention to adopt restrictive measures against those who are obstructing the process of peace and national reconciliation, and in particular those

Uredba Sveta(ES) št. 1184/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu.
Council Regulation(EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan(75).

še vedno krhka kot mirovni proces, k sreči zaenkrat obdržala.
though still fragile as a peace process, is still holding.

dolgotrajna državljanska vojna in mirovni proces, ki se nadaljuje do danes.
a long-fought civil war and a peace process that continues to this day.

politična ovira za mirovni proces in zato sem zelo razočaran nad ministri za zunanje zadeve, da jih je od vseh predsedstev,
political setback for the peace process, and hence am very disappointed in the Foreign Ministers for being led by the Swedish Presidency,

programov"vseživljenjsko učenje" in"konkurenčnost in inovacije"- v okviru strategije EU 2020- kot tudi financiranjem finančne pomoči za Palestino, mirovni proces in Agencijo Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje(UNRWA).
Innovation” programmes- within the framework of the EU 2020 Strategy- as well as funding financial assistance to Palestine, the peace process and United Nations Relief and Works Agency(UNRWA).

z Združenim kraljestvom vzpostavila nov odnos, ki je okrepil mirovni proces Severne Irske, je treba obravnavati
which has underpinned the Northern Ireland peace process, must be seen as a significant part of modern European history,

zlasti s pomočjo obveščanja splošne javnosti o učinku projektov, ki jih financira EU, za mirovni proces in splošni gospodarski razvoj regije;
in particular by informing the general public about the impact of EU-funded projects for the peace process and the economic development of the region;

kjer je mirovni proces zastal.
where the peace process has stalled.