MLAD IN LEP in English translation

• young and beautiful
• young and handsome
• young and pretty

Examples of using Mlad in lep in Slovenian and their translations into English

Ne pozabimo niti tega, da nisi večno mlad in lep.
Remember that you're not young and healthy forever.

Da bi to, da imajo čas in ostati mlad in lep, bi morali imeti možnost,
In order for this to have time and stay young and beautiful, you should be able to plan your day

Toda, ko gre za bivanje mlad in lep, da so nekatere ženske, ki so jasno wiling njegovega življenja tvegati.
But when it comes to staying young and beautiful, there are some women who are clearly wiling to risk life and limb.

Če bi bil mlad in lep, bi ga bila blagoslovila… z mesenimi uslugami zastonj.
If he would been young and beautiful she would no doubt have blessed him with her carnal favors for nothing.

Če smo lepi, si mislimo:“Večno bom mlad in lep,” ker se to tako zdi.
If we're beautiful we think,‘I'm going to be young and beautiful for-ever,' because it seems that way.

Nihče več se ne zanima zate, ko nisi več mlad in lep!”.
So you won't love me when I'm no longer Young and Beautiful?”.

Ker mi ni všeč, da nekdo tako mlad in lep kot ti konča tako nesrečno kot jaz.
Because I don't like to see someone as young and pretty as you end up as unhappy as I am.

In je nekako neobičajno, kako bo vedno ostal mlad in lep, medtem, ko boš ti še vedno zgubana
And it is kind of novel how he will stay young and handsome forever, although you will still get wrinkly

da je mlad in lep, mislila si je:,,'I'a me bode bolj ljubil, kakor stara kumica," zato je rekla"da!" ter mu je segla v roko.
she saw that he was young and handsome, she thought,"He will love me more than old Dame Gothel the enchantress does," so she said yes, and laid her hand in his.

Takrat smo bili mladi in lepi, zdaj smo pa še samo lepi….
We were so young and beautiful, now we're just beautiful..

Saj ne boš zmerom mlada in lepa!«.
You will not always be young and pretty.

Ostanite mladi in lepi, Dorian Gray.
Stay young and beautiful, Dorian Gray.

Ali niste precej mladi in lepi za senatorko?
Ain't you awful young and pretty to be a senator?

Ostanemo mlade in lepe.
We can stay young and beautiful.

Včasih sem bila mlada in lepa… zdaj sem pa samo lepa..
I used to be young and handsome, now I am just handsome..

Sedaj boš mlajša in lepša.
You will become more young and beautiful.

posebno pa mlade in lepe.
and especially the young and pretty ones….

Ko ste mladi in lepi, ste tudi paranoični in bedni.
When you're young and beautiful, you're paranoid and miserable.

Upam, da je mlada in lepa.
I assume she's young and pretty.

Vsaka ženska si želi ostati mlada in lepa za prihodnja leta.
Every woman wants to stay young and beautiful for years to come.