MOJO SREČO in English translation

• my happiness
• my luck
• my joy

Examples of using Mojo srečo in Slovenian and their translations into English

Boš poteptal mojo srečo, Robert?
Are you gonna tread on my happiness, Robert?

To veča mojo srečo.
It increases our happiness.

Ooh, rad bi prebral mojo srečo!
Ooh, I want to read my fortune!

Pomeni to, da je vzel mojo srečo?
So does that mean that he took my luck from me?

Pričakovala sem, da boste delili mojo srečo, namesto tega pa ta hladen tuš,« je zatarnala Jeannette.
I expected you to share my happiness, but I get this cold treatment instead,” Jeannette whined.

Z mojo srečo, če poskušam zgrešiti,
With my luck, I would try to miss

Torej vsako jutro vem za mojo srečo, da ste še vedno na meni počakaj.
So every morning I know to my happiness, that you are still on me wait.

Z mojo srečo, bi jaz vašo zgubila- aha, že razumem.
With my luck, you will lose mine, so…- Oh. I get it.

vzdržljivost rasteta skozi dopustitev življenjskim udarcem, da poglobijo moj karakter, ne pa da narekujejo moja stališča ali pa uničijo mojo srečo.
resilience come through allowing life's blows to deepen my character rather than dictate my attitude or destroy my happiness.

si storil vse, da bi me prikrajšal za mojo srečo.
all you have done is try to strip me of my happiness.

bi naredila iz tebe moža, namesto da sem mislila le na tvoj užitek in mojo srečo.
I would have made a man of you instead of thinking of nothing but your pleasure and my happiness.

Pred leti sem resnično mislil, da so drugi imeli moč za mojo srečo, sistem prepričanja, ki se je rodil iz strahu.
Years ago, I truly thought others held the power to my happiness, a belief system that was born out of fear.

Spoznala sem, da je bil le iluzija, največja ovira, ki je stala med mano in mojo srečo.
Sometimes I think you're the only obstacle between me and my happiness.

je le opazoval mene in mojo srečo.
only observing me and my happiness.

Ponavadi, ko začnem s poudarkom na mene in mojo srečo, nov človek pride skupaj.
Usually when I start focusing on myself and my happiness, a new man comes along.

In na mojo srečo, ker je Emily prišla v naša življenja.
And here's to my good luck that Emily happened into our lives at all. Salud.

Mislila sem jo vreči v reko, ampak z mojo srečo, bi plavala.-
I thought about throwing it in the East River, but with my luck, it would float.

sem propadel, na mojo srečo, se me boš usmilil
pretended to be down on my luck, you would take pity on me,

veš kdo je dobil vso mojo srečo?
you know who has been getting all of my luck?

Vsa moja sreča je bila vsebovana v neprestanem zasledovanju tega cilja.
All my happiness was to have been found in the continued pursuit of this end.