NA EVROPSKIH TLEH in English translation

• on european soil
• on european territory

Examples of using Na evropskih tleh in Slovenian and their translations into English

Vsi UAIS, ki delujejo na evropskih tleh, bodo morali dokazati, da so usposobljeni za zagotavljanje storitev upravljanja AIS, predložiti
All AIFM operating on European soil will be required to demonstrate that they are suitably qualified to provide AIF management services

teroristični napadi na sedež revije Charlie Hebdo in drugod na evropskih tleh- so le še okrepili našo trdno odločenost, da bomo še naprej
which is fuelling it, to the terrorist attacks on Charlie Hebdo and elsewhere on European soil- have only strengthened our resolve to maintain the focus on these priorities,

posledično prispevanje k ohranjanju zdrave narave tako na domačih kot tudi na evropskih tleh, saj gre za sredstva, pridobljena iz evropskih skladov.
contributing to the preservation of healthy Nature both on the domestic soil and on the European soil, as it is funds obtained from European funds.

To golazen so politiki spustili na evropska tla.
They were reigning leaders on European soil.

bo prispel še na evropska tla.
it emerges on European soil.

Njen cilj je spodbuditi prihod visokokvalificiranih delavcev iz tretjih držav na evropska tla, katerih večina sedaj raje izbere Združene države ali Kanado.
It aims to promote the arrival on EU soil of highly qualified workers from third-party countries, the great majority of whom, at present, prefer to go to the United States or Canada.

je kruh našel svojo pot na evropska tla.
bread has found its way to the European soil.

Tudi na evropskih tleh.
And even on European soil.

Sedaj poteka na evropskih tleh.
This is on European soil.

Sedaj poteka na evropskih tleh.
They are finished on European soil.

Sedaj poteka na evropskih tleh.
There are operatives out there on European soil.

Sedaj poteka na evropskih tleh.
All of this is happening, today, on European soil.

Vanjo so vstopili na evropskih tleh.
They walked on European soil.

Nova priložnost na evropskih tleh.
New opportunities on land.

To bo prvo srečanje na evropskih tleh.
It will be the first meeting on European soil.

Gre za prvi prenos virusa na evropskih tleh.
It is the first human-to-human transmission of the virus on European soil.

Kitajski vpliv na evropskih tleh je čedalje večji.
The growing influence of Chinese corporations on European soil is quickly increasing.

To je bila njihova prva tovarna na evropskih tleh.
Those were her first few steps on European soil.

Očitno smo spet priča novemu terorističnemu napadu na evropskih tleh.
The world has witnessed once again a horrific terrorist attack on European soil.

Na srečo vseh teh virov so na voljo na evropskih tleh.
Luckily all those resources are available on European soil.