ALI NA TLEH in English translation

• or on the ground
• or on the floor

Examples of using Ali na tleh in Slovenian and their translations into English

je žoga zapustila igrišče ali na tleh zunaj igrišča na razdalji ne več kot 25cm od tega mesta.
either from the point where it left the pitch or on the ground outside it at a distance no greater than 25cm from that point.

zaradi svojih kislih lastnosti povzroča nastajanje kisle usedline v vodi ali na tleh.
it causes the formation of acidic compounds that are deposited in waters or on the ground.

v vodi ali na tleh.
in water, or on the ground.

Moški Sables bo ustvaril žlebove v snegu ali na tleh in pogosto uriniral, da bi zahteval ozemlje,
Male Sables will create grooves in the snow or ground, and frequently urinate as to claim the territory,

Morate ležati na trebuhu na široki postelji ali na tleh, pod bokom položiti vzglavnik,
You need to lie down on your stomach on a wide bed or floor, put a pillow under your hips,

Za segrevanje lonca z zemljo(in ne glede na to, ali je na okensko polico ali na tleh)- če korenine ne zamrznejo, bo Ficus prišel do ogrevanja.
To warm the pot with the ground(and no matter if it is on the windowsill or the floor)- if the roots do not freeze, the ficus will make it to the heating.

jih je treba preskusiti bodisi v zraku ali na tleh, in sicer kot rezultat popolno integriranega pristopa
which should be tested either in flight or on ground, as a result of a fully integrated approach

ste v zraku ali na tleh, pravi Rubin.
whether you're in the air or on the ground, Rubin says.

hrošče… ko so ljudje spali na tleh ali na tleh, hrošči niso mogli daleč daleč v ušesa,” pojasnjuje Sheri Billing,
bugs… when people used to sleep on the ground or on the floor, bugs couldn't get very far into their ears," explains Sheri Billing,

navodil posadke na letalu ali na tleh in v zvezi s katerimi smo se odločili, da se jih uvrsti na sivo listo potnikov, ki jim je prepovedano potovanje z nami za določen čas,
the instructions of the crew on the plane or on the ground and in relation to whom we decided to put them on a grey list of passengers forbidden from travelling with us for a certain amount of time,

na neprepustni trdni podlagi z ogrado ali na tleh, prekritih z neprepustnim materialom za preprečevanje izgube
on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses

Na steno ali na tla.
On the wall or on the floor.

Ali na tla, ko smo že pri tem?
Or on the floor for that matter?

Popolnoma dopolnjujejo ploski platnovi do okenske police ali na tla.
Perfectly complemented by flat canvases to the window sill or to the floor.

ženski kuščar odda jajce v gnezdo ali na tla.
the female lizard deposits the egg in a nest or on the ground.

okno ali na tla!
a window or on the floor!

žice skoraj 15 čevljev, lahko sončne celice namestimo na steno, na ograjo ali na tla.
the solar panel can soak up the sun on a nearby wall or fence or on the ground.

Priročno lahko najdete priročno možnost namestitve enote- pod klop ali na tla, kot tudi visečo konstrukcijo.
Conveniently, you can find a convenient option for placing the unit- under the bench or on the floor, as well as a suspended structure.

Po 1-1,5 meseca po setvi se lahko sadike prenesejo na stalno mesto(v rastlinjak ali na tla).
After 1-1.5 months after sowing, seedlings can be transferred to a permanent place(in a greenhouse or on the ground).

Nikoli ne pustite vaš vrečko na hrbtni strani svojega stola ali na tla, medtem ko jeste.
Never leave your bag on the back of your chair or on the floor while eating.