NA TRDNIH TLEH in English translation

• on solid ground
• on firm ground

Examples of using Na trdnih tleh in Slovenian and their translations into English

Dolgoročno si SpaceX želi izdelati rakete, ki bi ob vrnitvi lahko pristale tudi na trdnih tleh.
Eventually SpaceX is planning on building rockets capable of precision landings back on solid ground.

tako v zraku kot na trdnih tleh.
both in the air as well as on firm ground.

se Bensonova trudi obdržati primer na trdnih tleh in se boji, da bo posiljevalec lahko na svobodi.
Benson struggles to keep the case on solid ground and fears a rapist will go free.

Kot so zapisali pri Boeingu, je to prva ameriška kapsula za pristajanje na trdnih tleh.
The Starliner will be the first orbital capsule to land on solid ground in the United States.

Njen kardiolog spreminja taktiko, ki upamo, da jo bo dal nazaj na trdnih tleh, but the battle is the Lord's.
Her cardiologist is changing tactics which we hope will put her back on solid ground, but the battle is the Lord's.

moramo z nogami ostati na trdnih tleh.
we must keep our feet firmly on the ground.

Za tiste, ki se raje zagrizete v strma pobočja kot ostajate na trdnih tleh, je na voljo nekaj naravnih in umetnih slapov, kjer lahko ob ustreznih zimskih razmerah plezate v ledu.
For those who prefer climbing steep slopes rather than staying on solid ground, there are a few natural and artificial waterfalls where ice climbing is possible.

morate pomagati robot hoditi na trdnih tleh, odstranite vse bloke pod njim,
where you help the robot to walk on solid ground, remove all cubes under it,

Par se znajde na trdnih tleh šele takrat, ko se zgodi sprememba iz"jaz" na"midva"- v smislu, da je vajina prioriteta, da se drug ob drugem počutita varno.
Couples are on solid ground in their relationship when they have made the transition from‘me' to‘us' in that their first priority is to make each other feel safe and secure.

narodno zavezanost in odvisnost, tradicijo in začel znova na trdnih tleh, na planetu Zemlja, kjer je nebo vreme,
Marx believed that the new man should start anew on solid ground, on the planet Earth where the sky means weather

v hipu skočim z gugalnice in na trdnih tleh stečem k ograji in z očmi skoznjo naslikam obzorje,
run to the fence on solid ground, look through it in order to draw a horizon with my eyes,

Stopiti na trdna tla, se boste znašli v puščavi.
Stepping on solid ground, you will find yourself in the wilderness.

Postaviti jih boste morali na trdna tla.
You will need them to keep you on solid ground.

A življenje ga kmalu spet postavi na trdna tla.
Soon, he would be able to set foot on solid ground again.

Vajino razmerje je postavljeno na trdna tla.
Your relationship is on solid ground.

Končno se je piščanka našla na trdnem tleh, pokrovček se je izvlekel iz oči.
Finally the chick found itself on solid ground, the hood pulled away from its eyes.

Današnji nesreči prvič kažejo, da Falcon ni uspel pristati na trdnem tleh, saj je SpaceX začel okrevati ojačevalce.
Today's mishap marks the first time that the Falcon has failed to stick a landing on solid ground since SpaceX began recovering boosters.

Današnji nesreči prvič kažejo, da Falcon ni uspel pristati na trdnem tleh, saj je SpaceX začel okrevati ojačevalce.
This mishap marks the first time that the Falcon has failed to stick a landing on solid ground since SpaceX began recovering boosters.

Današnji nesreči prvič kažejo, da Falcon ni uspel pristati na trdnem tleh, saj je SpaceX začel okrevati ojačevalce.
Today's mishap marks the first time that the Falcon has not landed on solid ground since SpaceX began to recover booster.

Ko sem spet stopila na trdna tla, sem najprej znova slišala ta prekleti glasek.
And when I finally set foot back on solid ground, first thing I heard was that goddamn voice.