NABIRALA in English translation

• picking
• accumulated
• gathering
• collecting
• gaining
• built up
• pick

Examples of using Nabirala in Slovenian and their translations into English

Našla sva jo enkrat, ko sva nabirala listje. -Ja, kakorkoli.
We found it there once when we were collecting foliage on an out--- yeah, whatever.

Znotraj kmetije si lahko ogledate bogato zbirko del, ki so se nabirala skozi leta gostovanj umetniških kolonij.
On the farm, you can see a rich collection of artworks that have accumulated over the years.

bo pred golom nabirala češnje.
who will be cherry picking by the goal.

Pred tem je nabirala izkušnje v slovenskih
Before that, she was gaining experience in Slovene

Saj sem ti povedla, da sem se potepala po mestu, nabirala zelišča.
As I told you, I have just been… Puttering around town, collecting herbs.

Na Ekonomski fakulteti Univerze v Ljubljani so me po univerzitetnem študiju in v času, ko sem nabirala praktične izkušnje v Nemčiji,
While I was gathering practical experience in Germany,

Rasla je skupaj z njo in si- kot računovodkinja po srcu- vestno nabirala izkušnje.
She grew along with it and diligently accumulated experience as a true accountant in her heart.

Kreator je ena redkih“starih” skupin, ki je z leti obdržala svoje tradicionalne privržence, hkrati pa stalno nabirala nove.
Kreator are one of the few“old” bands that have kept their traditional fans through the years while constantly gaining new ones.

In s tem gradimo na izkušnjah, ki jih je družba WALA nabirala več kot 80 let.
And we do this by using the experience that WALA has built up over more than 80 years.

izkušnje pa je nabirala v podjetju Nielsen,
and has accumulated her knowledge and experience at Nielsen,

Jeza, sla po krvi se bo nabirala v tebe, dokler ne boš več mogel prenesti, in potem.
The anger, the bloodlust is gonna build up in you until you can't take it anymore, and then.

Voda se je nabirala mnogo let, vendar je njeno črpanje zemljo izsušilo
The water has been accumulating over many years, but its extraction has dried up the soil

bo počistilo vso nesnago, ki se je tam nabirala desetletja.
clean it of the filth which has been accumulating there for decades.

Od takrat si je po vsem svetu nabirala izkušnje o financah
Since then, she has gained experience in finances

se bo vlaga nabirala na točki rasti
the moisture will accumulate at the growth point

Ta elektrika je plazma. Že dva dni se je nabirala.
That lightning, that's a plasma coil, it's been building up for two days now.

Medtem sem 25 let v različnih podjetjih nabirala izkušnje na področju prodaje, trženja in organizacije dogodkov.
Meanwhile I can resort to 25 years of experience in sales, marketing and events, which I have collected in different companies.

svoj gozd, kjer sem najbolje sprostila svojega duha in nabirala motivacijo.
my forest where I can always realease my spirit and find a motivation.

ki sem jih nabirala več kot 20 let.
knowledge which we have acquired over more than twenty years.

odstraniti toksičnost, ki se je morda nabirala v telesu več let.
toxicity that may have accumulated in the body over many years.