NAPOSLED in English translation

• finally
• eventually
• at last
• ultimately
• then
• last time
• in the end

Examples of using Naposled in Slovenian and their translations into English

Naposled umre tudi žena.
Last of all the woman died also.

Ta dežela je naposled užila malo miru.
THIS LAND IS ENJOYING TIME OF PEACE.

Naposled se je lotila ta bolezen tudi mene.
Recently, this disease has touched me as well.

Naposled ga zapusti potrpežljivost popolnoma.
Break their patience completely.

Naposled me je še poljubil sladko-.
One time I had the sweet-.

Moški je naposled dejal, da je ribe.
In later times it was said that the fish was an.

Naposled sva naročila zakonsko posteljo.
So I ordered the new bed.

In naposled, saj je mogoče, da bo pri-.
And last but perhaps this should be first….

Naposled umre tudi žena.
Afterward the woman also died.

Kje pa sem? vpraša naposled Gaston.
Why am I last? asked Matthew.

Jaz pa sem jej gladil lase in naposled poljubil njeno čelo.
I grabbed his hair and kissed him for the last time.

zmagovalci so naposled znani.
the winners have been lastly revealed.

V bolnišnico so ga morali naposled pripeljati na konju.
We therefore had to have the Doctor bring on the horse at the end.

Najprej v jaslih in naposled na križu.
They were first at the cradle and last at the cross.

Vabljeni, da storite nekaj zase in se(naposled) razstresite!
You are encouraged to attend(and to bring a friend)!

Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo.
You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Tudi ti se odpravljajo naposled domov.
He's also leaving home for the last time.

Ta se je morala večkrat seliti, naposled so prišli v Cerkno, kjer so 27. januarja 1944 doživeli tragedijo.
Which had to move several times, eventually came to Cerkno where it was struck by a tragedy on 27 January 1944.

Naposled je prišel pričakovani trenutek
At last came the moment everyone was waiting for:

Naposled sem se spustil dol
Eventually I dropped down and lost sight of it