NAS VODI V in English translation

• leads us to
• guides us in
• lead us to

Examples of using Nas vodi v in Slovenian and their translations into English

S povabilom v globlji skok v svojo lastno naravo osvetljuje notranji osebni potencial in nas vodi v intuitivno zaznavanje prostora okoli sebe.
It is inviting us to jump deeper into our inner nature, illuminating our inner potential and leading us into intuitive sensory perception of the environment around us..

Občutek intuicije je treba negovati, saj nam le-ta zbistri prihodnost in nas vodi v pravo smer.
We need a personal philosophy of life because it helps us to make sense of the world and keep us heading in the right direction.

To jeSveti Duh, ki jeDuh resnice, in nas vodi v vso resnico.
It is the Holy Spirit that is the Spirit of truth, and he leads us into all truth.

Od semena do pridelka« je torej zgodba, ki nas vodi v prihodnost.
From the seed to the crop” is the story that leads us in the future.

V svetu sanj, ki nas vodi v stanje podzavesti, in v mnogoterih nepovezanih
In the world of dreams which leads us to the subconscious, and the multiple facets of the individual,

je prehod, nas vodi v resnično življenje.
may lead us to true life.

kaj je del znotraj naravno prisotnega človeškega polja in prepoznati, kaj nas vodi v umetna prepričanja(kot npr. religije),
is included within the present natural human field, and to distinguish what leads us into artificial belief systems(like religions)

Večno sem hvaležen tovarišu Stalinu, ker nas vodi v prihodnost, v kateri bomo vsi enaki in kjer ne bo izkoriščanja in poniževanja,
I offer… I offer our eternal gratitude to Comrade Stalin… who leads us into tomorrow where all men will be equal,

Opremljanje Komplet pohištva temelji na določenem dogovoru s časom, nas vodi v modernistični slog,
The furniture set is based on a certain agreement with the time, it takes us to the modernist style,

duhovne anatomije, ki nas vodi v potešeno dovršenost.
spiritual anatomy, leading us into fulfilled perfection.

Nova državljanska etika se bo uveljavila le takrat, ko bodo odgovorni za javno življenje preuredili družbene vezi in začeli z bojem proti pogubni spirali med družino in revščino, ki nas vodi v prepad.
A new civil ethic will arrive only when the leaders of public life reorganize the social bond beginning with the perverse struggle that spirals between the family and poverty, which leads us into the abyss.

je prehod, nas vodi v resnično življenje.
who has passed through it, leads us into real life.

novo vizijo, ob pomoči Svetega Duha, ki nas vodi v novo delo, polno življenja.
new vision by the power of the Holy Spirit, leading us into new and life-giving work.

je tisto izvorno dejanje, ki nas vodi v determinizem in iz njega v integralizem,
it is the original act which leads us to determinism and from it to integralism,

je tisto izvorno dejanje, ki nas vodi v determinizem in iz njega v integralizem,
it is the original act which leads us to determinism and from it to integralism,

čisti duh, nas vodi v razmišljanje, ponižuje ošabne,
cleanses the spirit, leads us to contemplation, humbles the haughty,

Tretji razvojni cikel LibreOffice nas vodi v nov koncept uporabniškega vmesnika,
LibreOffice's third development cycle is leading us to a new user interface concept,

Zemljevid predstave nas vodi v pozabljene prostore intime,
The map of this performance takes us to the forgotten spaces of intimacy,

Pot nas vodi v staro Grčijo,
This path takes us to ancient Greece,

Notranja svetloba in zvok nas vodita v astralno področje.
The minute vibration of the sound leads us to the inner space.