NASPROTUJEMO in English translation

• we oppose
• against
• we object
• objection

Examples of using Nasprotujemo in Slovenian and their translations into English

Pravzaprav gre pri skoraj vsaki praksi, ki ji nasprotujemo- najsi vključuje živali
Indeed, almost every practice to which we object- whether involving animals

Ko se spopadamo s kakršnimi koli standardi in nasprotujemo daljnosežnim stereotipom,
When we go against any standards and oppose far-fetched stereotypes,

Vsekakor nasprotujemo prisilni prekinitvi nosečnosti,
We in any case reject coercive abortion,

Vendar pa nasprotujemo vloženim spremembam glede dodatnih dokumentov,
However, we are opposed to the amendments tabled concerning additional documents,

Le na ta način lahko podpremo ženske in nasprotujemo družbeni sprejemljivosti nasilja v družini in nekaznovanosti storilcev takih kaznivih dejanj.
This is the only way we can support women and oppose society's acceptance of domestic violence and the impunity of those who commit this crime.

Nasprotujemo vsesplošnemu zmanjševanju
We are protesting the widespread impoverishment

Zato še naprej nasprotujemo glasovanju o okrepljeni udeležbi Izraela v programih Evropske skupnosti.
We therefore remained opposed to the vote in support of Israel's increased participation in Community programmes.

Zagovarjamo Nobelovo nagrajenko Širin Ebadi in nasprotujemo nedavnim ukrepom oblasti
We defend the Nobel Prize winner Shirin Ebadi and oppose the recent actions of the authorities

Kot smo vedno izpostavljali, nasprotujemo temu liberalnemu stališču,
As we have always said, we disagree with this liberal position,

Mi pa se ne strinjamo in nasprotujemo takšnim namenom in politikam,
As for us, we denounce and oppose such intentions

V skladu s tem nasprotujemo vsem sporazumom med državami
Accordingly, we are opposed to any agreement between states

Zeleni odločno nasprotujemo kakršni koli kravji kupčiji z diktatorji, kot je Gadafi,
The Greens strongly object to any dirty deal with a dictator like Gaddafi on the back of migrants

Nasprotujemo stopnjevanju nasilja;
We are opposed to the escalation of violence;

Temu nasprotujemo, saj če gre za šalo,
We disapprove of this move, because if it is a joke,

Socialni demokrati nasprotujemo politiki azila
We Social Democrats object to the policy on asylum

Nasprotujemo dodatnemu nadzoru Evropske investicijske banke ter vključenosti EU v razvoj mest.
We are opposed to additional control of the European Investment Bank as well as to the EU's involvement in urban planning.

kjer puritanci nasprotujemo posvetnih besedil,
where the Puritans disapprove of secular texts,

Zeleni nasprotujemo pomanjkanju transparentnosti v teh pogajanjih,
Greens contest the lack of transparency of these negotiations,

Formo urejenega korakanja razglašamo za umetniški izraz in nasprotujemo njeni rabi za širjenje strahu in agresije!
We are declaring orderly marching an artistic expression and opposing its use meant to spread fear and aggression!

Vendar odločno nasprotujemo zamisli, da bi ustvarili eno volilno enoto po celotni EU.
However, we are firmly opposed to the idea of creating one constituency across the whole EU.