NAVADNEMU in English translation

• ordinary
• simplest
• regular
• common
• normal
• plain

Examples of using Navadnemu in Slovenian and their translations into English

Navadnemu šolarčku so sedaj domače resnice, za katere bi Arhimed žrtvoval svoje življenje.''.
The simplest college boy is now familiar with truths for which Archimedes would have given his life.”.

Je naravno sladek, brez priokusa ter po videzu in strukturi podoben navadnemu sladkorju.
It is naturally sweet and similar to ordinary sugar in its appearance and similar structure.

Navadnemu šolarčku so sedaj domače resnice, za katere bi Arhimed žrtvoval svoje življenje.
The simplest school boy is now familiar with truths for which Archimedes would have sacrificed his life.

zavrača dostop navadnemu človeku do pravne pravičnosti.
denying the ordinary person access to lawful justice.

Podobno si mora v astralnem pasu priklicati pomoč navadnemu astralnemu vidu,
Likewise, on the astral plane, he must call into operation some assistance to the simple astral vision,

rjavim sladkorjem, uporabljajo pa se tudi kot alternativa navadnemu krompirju.
is also used as an alternative to conventional potatoes.

Protipodmorniška mreža bo spuščena da dovolimo prehod navadnemu pomorskemu prometu
The submarine net will be down to permit passage by routine marine traffic

policist(enakovreden navadnemu činu), inšpektor,
a policeman(equated to an ordinary rank), an inspector,

Nekateri proizvajalci navadnemu jogurtu dodajajo zgoščevalna sredstva in ga tržijo kot jogurt v grškem stilu,
Some manufacturers add thickening agents to regular yogurt, and market it as“Greek-style” yogurt,

je nevidna navadnemu vidu in ki je človek ne more umetno proizvajati.
which is invisible to ordinary sight and which cannot be reproduced artificially by man.

Na prvi pogled so borci v ničemer ne nasprotujejo navadnemu človeku, v resnici pa imajo podatkovne vojaki dovolj tehtni eno razliko- sposobnost, da deluje brez izrecne ukaze.
At first glance fighters are in no way opposed to the common man, but in reality the data soldiers have enough weighty one difference- the ability to act without explicit orders.

kralju, temveč brez vsakih kraljevskih nazivov, kot navadnemu državljanu.
without any Royal title, as an ordinary citizen, out of the public eye, but Tito had said no each time.

Delež rezervacij za pričakovane kreditne izgube, ki ga je mogoče dodati navadnemu lastniškemu temeljnemu kapitalu, bi bilo treba postopoma zmanjšati na nič, da bi zagotovili polno izvajanje MSRP 9 takoj po koncu prehodnega obdobja.
The portion of expected credit loss provisions that can be included in Common Equity Tier 1 capital should decrease over time down to zero to ensure the full implementation of IFRS 9 on the day immediately after the end of the transitional period.

tudi fascinantna študija o tem, kaj se lahko zgodi navadnemu vojaku, ki ima za sabo prave ljudi.
it is a fascinating study of what can happen to an ordinary army soldier if he had the“right” people behind him.

obveza znotraj družbe nasproti navadnemu blagostanju, ljubezni do Boga
a commitment within society towards common well-being, a love for both the Church

bi postalo bolj jasno in dosegljivo navadnemu državljanu, ki bi tako dobil nove priložnosti
make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities

Dajanje glasu navadnemu človeku- in ne elitam,
Giving a voice to an ordinary person- and not to the elites,

bi ga naredili bolj jasnega in dosegljivega navadnemu državljanu in mu tako dali nove priložnosti
make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities

neuporabne vetrne elektrarne navadnemu davkoplačevalcu, morajo poskusiti prepričati javnost, da je za globalno segrevanje kriv človek,
useless wind farm on the ordinary taxpayer, they need to try to convince the public that global warming is man-made,

Insulin glulisin je primerljiv navadnemu humanemu insulinu, kar zadeva spremembo glikiranega hemoglobina(izraženo kot ekvivalent HbA1c)
Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin(expressed as HbA1c equivalent)