NE ZADNJIČ in English translation

• not the last

Examples of using Ne zadnjič in Slovenian and their translations into English

(upam, da ne zadnjič).
(First and hopefully last time).

Upam, da tudi ne zadnjič.
Hopefully not for the last time.".

tudi motim, ne bo ne prvič ne zadnjič.
it wouldn't be the first time nor the last.

zagotovo pa ne zadnjič.
but certainly not the last time something like this happened.

Prvič, a vsekakor ne zadnjič.
First, but definitely not the last time.

Že petič in upam, da ne zadnjič.
Fifth and hopefully the last.

To se ni zgodilo ne prvič ne zadnjič,« je opisal.
This is not the first time and not the last time," he said.

Takrat me je prvič in ne zadnjič poškodoval.
It was the first time he hurt me and it wasn't the last.

To je bilo sedaj prvič(upam, da ne zadnjič!), da so liki po koncu festivala dobili še eno priložnost.
This was the first time(and hopefully not the last) when the characters were given another chance after the end of the festival.

Sicer ne prvič in verjetno tudi ne zadnjič, a tokrat je njegov spregled zelo pomemben.
This is the first time, but probably not the last, that her maturity is very clear.

To ni bilo ne prvič ne zadnjič, da sem srečal Doktorja.
That wasn't the first time I met the Doctor and it certainly wasn't the last.

Zadnjič, verjetno ne zadnjič.- Mogoče bom šla delat v Sv. Ambrož.
For the last time-- probably not the last time.-maybe I will go work over at st. Ambrose.

Gospod predsednik, ne prvič in gotovo ne zadnjič se sprašujem, kaj ima vse to opraviti z Evropsko unijo.
Mr President, not for the first time and assuredly not for the last, I find myself asking what any of this has to do with the European Union.

Ne zadnjič, ko smo videli, ji je bilo pred tednom dni.
No. The last time we saw her was a week ago when she came over for supper.

Stara sva deset in prvič, toda ne zadnjič, naju preganjajo obritoglavci.
Being ten and being chased by skinheads for the first, but not the last, time.

je obljubil, da ne zadnjič.
I'm hoping will not be the last.

to ni prvič in bojim se, da tudi ne zadnjič, da je ta Parlament pozvan k obravnavanju razmer v Iranu.
I fear that it will not be the last, that this House is called upon to deal with the situation in Iran.

kršitvah človekovih pravic, ki se dogajajo v tej krasni državi, in bojim se, da tudi ne zadnjič.
the breaches of human rights that are occurring in that beautiful country and I fear it will not be the last.

Ne, zadnjič je tista gospa v parku kričala'pazi,
No, last time that old lady in the park kept screaming,"Watch out,

In verjetno ne zadnjič.
It's probably not my last.