NEBISTVENE in English translation

• non-essential
• immaterial
• insubstantial
• nonessential
• non-substantial

Examples of using Nebistvene in Slovenian and their translations into English

V skladu z zgoraj navedenimi določili lahko prenesete nebistvene izvlečke te vsebine na svoj trdi disk,
Subject to the above, you may download insubstantial excerpts of this content to your hard disk or other storage media

dopolni ali spremeni nekatere nebistvene elemente, ki pa so za pravilno delovanje programa vseeno potrebni.
modify certain non-essential elements which are nevertheless necessary for the proper operation of the scheme.

V skladu z zgoraj navedenimi določili lahko prenesete nebistvene izvlečke te vsebine na svoj trdi disk, da si jih tako ogledate, pod pogojem, da ne ustvarite več kot ene kopije katerega koli podatka.
Subject to the above, you may download insubstantial excerpts of this content to your hard drive for the purpose of viewing it provided that no more than one copy of any information is made.

ki„dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta“.
amend certain non-essential elements of the legislative act'.

V skladu z zgoraj navedenimi določili lahko prenesete nebistvene izvlečke te vsebine na svoj trdi disk, da si jih tako ogledate, pod pogojem, da ne ustvarite več kot ene kopije katerega koli podatka.
Subject to the above, You may download insubstantial excerpts of Our content to Your hard disk for the purpose of viewing it provided that no more than one copy of any information is made.

dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
amend certain non-essential elements of a legislative act.

dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta".
amend certain non-essential elements of the legislative act.

dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
amend certain non-essential elements of the legislative act.

Navedena uredba, katere namen je spremeniti oziroma dopolniti nebistvene elemente te direktive,
That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted

Delna“ uporaba je dovoljena za nebistvene kategorije izpostavljenosti
Partial' use is allowed for non-material exposure classes

Ker je namen teh splošnih ukrepov spremeniti ali črtati nebistvene elemente te uredbe
Since these are measures of general scope designed to amend or delete non-essential elements of this Regulation,

Ker je namen teh ukrepov splošnega obsega spremeniti ali črtati nebistvene elemente te uredbe ali dopolniti to uredbo z novimi nebistvenimi elementi,
Since these are measures of general scope designed to amend or delete non-essential elements of this Regulation, or to supplement this Regulation by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure

Odškodninski zahtevki, naslovljeni na AGU, glede materialne ali nebistvene škode, ki so posledica uporabe
Liability claims against AGU in respect to material or immaterial damage caused by the use

bi dopolnili ali spremenili nekatere nebistvene elemente Uredbe(ES)
amend certain non-essential elements of Regulation(EC)

Ali je treba člen 7(5) Direktive[96/9] razlagati tako, da tam navedena prepoved ne velja, če tretja oseba pri vsaki poizvedbi vedno znova daje posameznim uporabnikom njenega metaiskalnika na voljo samo nebistvene dele vsebine baze podatkov?
Is Article 7(5) of Directive[96/9] to be interpreted as meaning that the prohibition laid down thereunder does not apply if a third party repeatedly makes available to individual users of a meta search engine belonging to that third party only insubstantial parts of the contents of the database in response to each query?

Predpisi namreč omogočajo odredbodajalcu, da sprejme nebistvene spremembe izvedbenih pogojev ukrepa, ne da bi morala Komisija spremeniti prvotni sklep o financiranju z novim sklepom Komisije(s pisnim postopkom,
Encourage the services to make more use of the flexibility offered by the financial rules(Article 90.4 Implementing Rules) for the modification of the financing decisions: this notably allows Authorising Officers to adopt non-substantial modifications of the implementing conditions of the action without having to modify the initial financing decision by a new Commission decision(by means of a written procedure,

(23) Da bi dopolnili ali spremenili nekatere nebistvene elemente te uredbe,
(23) In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation,

Nebistvene spremembe so tehnične prilagoditve, kot je podaljšanje obdobja izvajanja,
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period,

dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
amending certain non-essential elements of the legislative act.

Sveta z delegiranimi akti spremeni tiste, ki zadevajo nebistvene elemente zadevnega zakonodajnega akta v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).
by means of delegated acts, provisions that concern non-essential elements of the legislative act, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).