NEBISTVENE ELEMENTE in English translation

• non-essential elements

Examples of using Nebistvene elemente in Slovenian and their translations into English

Za dopolnitev ali spremembo nekaterih nebistvenih elementov te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe.
In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.

Zato je treba za ukrepe splošnega obsega, katerih cilj je sprememba nebistvenih elementov v Uredbi(EGS) št. 3922/91, uporabiti regulativni postopek s pregledom.
Therefore the regulatory procedure with scrutiny should be followed for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of Regulation(EEC) No 3922/91.

spreminjajo določenih nebistvenih elementov zakonodajnega akta.
amend certain non-essential elements of the legislative act.

Zato bi bilo treba zagotoviti postopke, ki bi omogočali spremembe nebistvenih elementov operativnih programov na nacionalni ravni brez odločitve Komisije.
Consequently provision should be made for procedures that allow for the amendment of those non-essential elements at national level without a decision by the Commission.

Na podlagi veljavnega besedila je torej za spremembo tega nebistvenega elementa Uredbe pooblaščen Svet.
The current text therefore confers the power to amend this non-essential element of the Regulation on the Council.

so splošne narave in imajo namen dopolniti to direktivo z dodajanjem novih nebistvenih elementov, morajo biti sprejeti z regulativnim postopkom s podrobnim pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468/ES.
are designed to supplement this Directive by adding new, non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

je njihov namen dopolnitev te direktive z dodajanjem novih, nebistvenih elementov, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom, predvidenim v členu 5a Sklepa 1999/468/ES.
are designed to supplement this Directive by adding new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

Da bi se pri sprejemanju teh meril dopolnjevali nebistveni elementi Uredbe, zaradi česar bi morala biti merila sprejeta z delegiranimi akti v skladu s členom 290 PDEU.
The Commission considers that the adoption of these criteria implies supplementing non essential elements of the Regulation and thus they should be adopted through delegated acts pursuant to Article 290 TFEU.

(14) Zaradi dopolnjevanja ali sprememb nekaterih nebistvenih elementov te direktive bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije v zvezi s posodabljanjem prepoznavnih značilnosti.
(14) In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in connection with updating the hallmarks.

Da se dopolnijo nebistveni elementi te direktive, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 Pogodbe sprejme akte v zvezi z zaračunavanjem pristojbin za pridobivanje informacij o družbah.
In order to supplement non-essential elements of this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the charging of fees for obtaining company information.

Da se ta uredba dopolni z nekaterimi nebistvenimi elementi, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte v zvezi s podrobnimi pravili za merila za izbor inovativnih ukrepov in njihovo upravljanje.
In order to supplement this Regulation with certain non-essential elements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of detailed rules for the criteria for the selection and management of innovative actions.

Možnost spremembe nebistvenih elementov z delegiranim aktom je bila ohranjena,
The possibility to modify non-essential elements by delegated act has been maintained,

(3) Za spremembo ali dopolnitev nekaterih nebistvenih elementov Uredbe(ES) št. 1342/2008 je treba Komisijo pooblastiti za sprejetje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe v zvezi z naslednjim.
(3) In order to amend or supplement non-essential elements of the provisions of Regulation(EC) No 1342/2008, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the following.

se dopolnijo ali spremenijo nekateri nebistveni elementi osnovnega akta.
amend certain non-essential elements of the basic act.

spremembo določenih nebistvenih elementov zakonodajnih aktov
amend certain non-essential elements of the legislative act

so nebistveni elementi te uredbe.
constitute non-essential elements of this Regulation.

se splošno uporabljajo za dopolnitev ali spremembo nekaterih nebistvenih elementov zakonodajnega akta“.
application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".

mora imeti pooblastila za sprejetje delegiranega akta, s katerim bo prilogo k zakonodajnemu aktu dopolnila z bolj tehničnimi, nebistvenimi elementi skupnega strateškega okvira,
follow this approach but insists to be empowered to adopt a delegated act to complete the Annex with the more technical non-essential elements of the common strategic framework

EESO meni, da regulativni postopek s pregledom omogoča učinkovitejšo spremembo nebistvenih elementov temeljnega akta, vključno s črtanjem nekaterih takšnih elementov ali z dodajanjem novih nebistvenih elementov.
The EESC believes that the regulatory procedure with scrutiny makes for more effective amendment of non-essential elements of the basic instrument, inter alia, by deleting some of those elements or by adding new non-essential elements.

se sprejmejo za dopolnitev ali spremembo nekaterih nebistvenih elementov zakonodajnega akta.
amend certain non-essential elements of a legislative act.