NEKAKŠNIH in English translation

• something

Examples of using Nekakšnih in Slovenian and their translations into English

se zvezde spoznajo na nekakšnih srčkanih poteh.
the stars meet in some cutesy way.

Pretvarjajo se, da ste v nekakšnih pravnih težavah.
They pretend you're in some sort of legal trouble.

Vedno sprašuje o nekakšnih.
She keeps asking about some.

In ne zaradi nekakšnih prevelikih egih.
Not because of some great forethought.

poškodbe, z dotikom nekakšnih ostrih, vročih,
being injured by touching something sharp, hot,

poškodbe, z dotikom nekakšnih ostrih, vročih,
being injured by touching something sharp, hot,

mobilne postaje ali nekakšnih računalniških zadev.
cell towers or something computer-y like that.

Ena izmed stvari, ki je prav gotovo nisem želel doseči pri tej reportaži, je prikaz morskih psov kot nekakšnih pošasti.
But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters.

Pred desetimi leti je, zaradi nekakšnih družinskih odgovornosti…, moral prenehati s študijem.
Ten years back due to some family responsibilities… he had to abandon his education.

Ponovna uvedba nekakšnih kvot se mora preučiti v tej ocenitvi orodij za upravljanje ponudbe.
The reintroduction of some kind of quotas should be considered in this evaluation of supply-side management tools.

Medtem smo obtičali v nekakšnih vicah in nenehno ponavljamo,
In the mean time, we are left in a sort of limbo, repeating again

Emily je prav gotovo prestrašena in v nekakšnih težavah, a vas ohranja v negotovosti,
Emily is definitely scared and in some sort of trouble, but she keeps you guessing about who-

Vendar pa do tega ni prišlo zaradi nekakšnih tektonskih sil, ki jih ne nadzorujemo.
But these things did not happen because of some tectonic forces beyond our control.

Ta umetniška dela niso končni izdelki v smislu nekakšnih seštevkov vseh naporov, ki so se zgodili pred tem.
These artworks are not finished products in the sense of the total sum of efforts previously invested in them.

videti moram, če je David v nekakšnih težavah tam zunaj.
I gotta go see if David's in some kind of trouble out there.

komentarjev smo sodelovali v debatah, nekakšnih simulacijah parlamenta.
weekly commenting on articles, we participated in debates which were some kind of parliamentary simulations.

Siemens želi ustvariti'digitalne spremljevalce', ki bi imeli vlogo nekakšnih ojačevalcev človeške inteligence.
Siemens aims to establish“digital companions” that act as a kind of human-intelligence enhancer.

zakaj ne bi delali na nekakšnih slušalkah?
why don't we just work on some kind of earplug?

bila žena Simona Prepeluha, vodje tigrovcev, nekakšnih slovenetskih mikeletov v Primorju.
head of tigermen, some kind of Slovenetic miquelets in the coastal region of Karantenia.

je možno, da bi… si povzročala te prikazovanja… preko nekakšnih podzavestnih ali telekinetičnih…?
is it possible that she could be causing these manifestations through some kind of unconscious or telekinetic…?