NEKOČ SEM IMEL in English translation

• i once had
• i used to have
• i once owned

Examples of using Nekoč sem imel in Slovenian and their translations into English

Nekoč sem imel eno, in ti si jo"obdelal", ko sem bil v ujetništvu!
I used to have one, and you"arranged" her when I was a prisoner!

Nekoč sem imel službo v trgovini s ploščami, ki sem jo imel zares rad.
I once had a job in a record shop that I really, really loved.

Nekoč sem imel šef govori mi o prejšnji noči,
I once had a boss talk to me about a previous night,

Nekoč sem imel univerzalni daljinski upravljalnik, da sem precej prepričan, da je velikost čevljev.
I once owned a universal remote that I'm pretty sure was the size of a shoebox.

Nekoč sem imel prijatelja. Zelo pameten človek.
I once had a friend, very clever fellow,

Nekoč sem imel univerzalni daljinski upravljalnik, da sem precej prepričan, da je velikost čevljev.
I once owned a universal remote that I'm pretty sure was the size of a shoebox.

Nekoč sem imel spolni sanje o Anthony Weiner v enem od nekajkrat v zadnjih letih je bil iz novic cikla za pošiljanje grozljivo slike za ženske.
I once had a sex dream about Anthony Weiner during one of the few times in recent years he was out of the news cycle for sending creepy pictures to women.

Nekoč sem imel priložnost režiserju Andreasu Dresnu predati filmsko nagrado Andrzej Wajda
I once had the honour of presenting the Andrzej Wajda film prize to the director Andreas Dresen

Nekoč sem imel umetnika, ki ni mogel kipariti, dokler ni napolnil kadi s surovim piščančjim mesom.
You know… I once had an artist. He could not sculpt unless he filled a bathtub full of raw chicken parts.

Nekoč sem imel študenta, kateremu sem dal disertacijo o povesti ameriških policijskih dram.
I once had a student give a thesis on the history of the American police drama.

Kenny, veš, nekoč sem imel stranko, ki je potipala prsi moje žene.
Kenny, you know, I once had a client cup my wife's breast.

Nekoč sem imel 7.000 glav živine,
At one time I had 7000 head of cattle,

Nekoč sem imel dekle, ki se je po SMS-u pobotala s svojim fantom, ko sva bila na večerji.
Once I have got a girl who got back with her boyfriend through a text message while we were at dinner.

Nekoč sem imel delnice v podjetju,
Used to have shares in the company.

Nekoč sem imel vrabec izstopijo na moji rami za trenutek, ko sem bil za okopavanje
I once had a sparrow alight upon my shoulder for a moment while I was hoeing in a village garden,

Nekoč, sem imel ženo, princeso.
I once had a wife, Princess.

Ampak nekoč sem imela močne zobe.
I once had beautiful teeth.

Nekoč sem imela bolane misli.
I used to have sick thoughts.

Nekoč sem imela takšen trebuh.
I used to have abs like that.

Nekoč sem imela kopijo kartice
I once had a card duplicated