NENAVADNOSTI in English translation

• oddities
• strangeness
• unusualness
• unusual
• impetuosity

Examples of using Nenavadnosti in Slovenian and their translations into English

Zaradi svoje nenavadnosti in lepote je slednja eden najbolj znanih simbolov hrvaškega turizma ter najbolj atraktivna lokacija za deskanje z vetrom.
Because of its peculiarity and beauty, it is one of the most famous symbols of Croatian tourism as well as the most attractive location for wind surfing.

pripovedoval zgodbe o naši nenavadnosti in barbarstvu… potem ti pa bodo verjeli.
tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you.

Najprej so se zavedali ekskluzivnosti in nenavadnosti sloga za vse, kar je bilo prej.
They were the first to realize the exclusiveness and unlikeness of the style for everything that was before.

Na začetku sem bil živčen, ker je to res občutljiv del tebe,” pravi ona o nenavadnosti, da bi delila izkušnje.
I was nervous initially because it's a really sensitive part of you,” she says of her reluctance to share the experience.

V nekaterih primerih so ljudje nagnjeni k njej, ki imajo morda nekatere nenavadnosti z nogo, kot so padle loki.
In some cases, people are prone to it who may have some abnormalities with their foot, such as fallen arches.

Pozlačevanje z akrilno ali aerosolno barvo vam omogoča, da subjektu omogočite enostavno prefinjenost, ki ne odvzema notranje preprostosti in nenavadnosti.
Gilding with acrylic or aerosol paint allows you to give the subject an easy refinement that does not deprive the interior of simplicity and unobtrusiveness.

se lahko pokaže v nenavadnosti, da bi jedel ali ostro zavrnil nekatere proizvode
which can manifest itself in a reluctance to eat or a sharp aversion to certain products

Ta muzej, ki se nahaja na 6. ulici, je tipičen arkadni panec, v katerem so čudne nenavadnosti, kot je dvoglavi piščanec,»ribji človek«,
This museum located on 6th Street is a typical penny arcade featuring weird oddities like a two-headed chicken, a“fish man,” a mummy,

moji občutki na občutek nadnaravno roko v rudniku so bili zelo podobni, v svoji nenavadnosti, tistim, ki sem ga doživela na zbujam
my sensations at feeling the supernatural hand in mine were very similar, in their strangeness, to those which I experienced on waking up

bi jih prestrašile nenavadnosti(vsak od njih) svojega značaja in se normalno odzivale na pomanjkljivosti ljubljene osebe.
not to be frightened by oddities(they have each) of their character and respond normally to the shortcomings of a loved one.

je bila tam napisati članek o nenavadnosti, ki se je začel, da se pojavljajo v mestu.
she was there to write an article about the strangeness of that began to occur in the town.

V drugi fazi, zelo hitro po prvem vtisu nenavadnosti(to ni naš način),
Phase two, very quickly after the first impression of strangeness(this is not our way),

v katerih je ponujal svoje oblikovalske kose ustvarjene z njegovim idealom o nenavadnosti, jasnosti in modernosti.
stocking them both with design pieces that he felt correlated to his ideal of being unostentatious, clear and modern.

sliko mlade morske deklice, ki se je nezavedno utopila v nenavadnosti svoje ljubezni.
a painting of a mermaid carrying down with her a youth whom she has unconsciously drowned in the impetuosity of her love.

sliko mlade morske deklice, ki se je nezavedno utopila v nenavadnosti svoje ljubezni.
a painting of a mermaid carrying down with her a youth whom she has unconsciously drowned in the impetuosity of her love.

samo 13 minut.(smeh) Najbrž nekateri od vas sedaj obupno iščete nekaj tolažbe v ideji, da so te stvari nenavadnosti naravnega sveta,
some of you are probably just desperately clawing for some solace in the idea that these things are oddities of the natural world,

Nenavadnost je pritrjena na lurex.
Unusualness is attached to lurex.

Copyright 2019\ none\ Nenavadnost ženskega vedenja, ki privlači moške.
Copyright 2019\ none\ The oddities of female behavior that attract men madly.

Lepota in nenavadnost plodov Chilim je postala znana po vsem svetu.
The beauty and unusualness of the fruits of Chilim became famous all over the world.

Nenavadnost ženskega vedenja, ki privlači moške- Odnos- 2019.
The oddities of female behavior that attract men madly- Relations- 2019.