NEPOSREDNA POT in English translation

• direct path
• direct way
• direct route
• direct course
• direct road

Examples of using Neposredna pot in Slovenian and their translations into English

in to je neposredna pot do resnih težav.
and this is a direct way to serious problems.

Rokijski predor je bil v rusko-gruzijski vojni leta 2008 ključnega pomena za rusko vojsko, saj je edina neposredna pot skozi kavkaške gore.
The Roki Tunnel was vital for the Russian military in the 2008 South Ossetia war because it is the only direct route through the Caucasus Mountains.

kar je neposredna pot do finančne blaginje.
and this is a direct path to financial well-being.

grizemo nohte- to je neposredna pot do okužbe s helmintiozo.
biting their nails- this is a direct path to infection with helminthiasis.

Rokijski predor je bil v rusko-gruzijski vojni leta 2008 ključnega pomena za rusko vojsko, saj je edina neposredna pot skozi kavkaške gore.
The historic Roki Tunnel was important for the Russian military in the 2008 South Ossetia war as it is the only direct route through the Caucasus Mountains.

polnjenje ponoči je neposredna pot do debelosti.
filling up at night is a direct path to obesity.

Rokijski predor je bil v rusko-gruzijski vojni leta 2008 ključnega pomena za rusko vojsko, saj je edina neposredna pot skozi kavkaške gore.
The Roki Tunnel was vital for the Russian military in the 2008 Russo-Georgian War because it is the only direct route through the Caucasus Mountains.

priljubljenost na področju Forex pa je neposredna pot do visokih dohodkov.
popularity in the field of Forex is a direct path to high incomes.

Nenehno znižani inzulin je neposredna pot do sladkorne bolezni, za katero so značilne motnje trebušne slinavke in endokrinega sistema kot celote.
Constantly reduced insulin is a direct road to diabetes, which is characterized by disorders in the pancreas and the endocrine system as a whole.

Ta stavek je neposredna pot, ki kaže na vrata
This phrase is a direct path pointing to the door

V skladu s tem je vsebnost piščancev v vlagi in umazaniji neposredna pot do okužbe.
Accordingly, the content of chickens in moisture and dirt is a direct way to infection.

V primeru alergijske etiologije traheitisa je stalen stik z alergenom neposredna pot do bronhialne astme.
In case of tracheitis of an allergic etiology, constant contact with an allergen is a direct path to bronchial asthma.

sramežljivost za osebo je neposredna pot do umetno nizke samozavesti,
shyness for a person is a direct path to artificially low self-esteem,

Naša metoda je najenostavnejša in neposredna pot do Hubblove konstante, saj koristi zgolj geometrijo in splošno relativnost- nobenih
Our method is the most simple and direct way to measure the Hubble constant as it only uses geometry

z uporabo olja, ki se neposredno absorbira je najbolj neposredna pot.
so using an oil that is straight soaked up is the most direct path.

Lažja kot strma neposredna pot vzdolž grebena je krajša pot štirih kilometrov okoli notranjega roba kraterja,
Easier than the steep direct route along the crest is the shorter four-kilometer path around the inner rim of the crater,

Naša metoda je najenostavnejša in neposredna pot do Hubblove konstante, saj koristi zgolj geometrijo in splošno relativnost- nobenih
Our method is the most simple and direct way to measure the Hubble constant as it only uses geometry

z uporabo olja, ki se neposredno absorbira je najbolj neposredna pot.
so utilizing an oil that is straight soaked up is the most direct path.

z uporabo olja, ki se neposredno absorbira je najbolj neposredna pot.
so using an oil that is straight taken in is the most direct course.

od katere je neposredna pot do kirurga za amputacijo stopala in/
from whom there is a direct route to the surgeon for amputation of the foot and/