NEPOSREDNE POSLEDICE in English translation

• direct consequences
• immediate consequences
• direct impact
• direct implications
• direct result
• direct consequence
• immediate implications
• direct repercussions

Examples of using Neposredne posledice in Slovenian and their translations into English

Neposredne posledice odsotnosti njihovih staršev so lahko občutek potrtosti in pomanjkanje zanimanja za šolo ter izvenšolske dejavnosti.
The feeling of depression and a lack of interest in school and out-of-school activities may be direct consequences of their parents' absence.

Zato je pomembno analizirati neposredne posledice morebitnega prehoda na ciljno 30-odstotno zmanjšanje.
Therefore, it is important to analyse the direct consequences of a possible move to a 30% target.

Nacionalni organi, ki se sklicujejo na višjo silo, morajo prikazati njene neposredne posledice za izvajanje celotnega programa ali njegovega dela.
National authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.

Nacionalne oblasti, ki se sklicujejo na višjo silo, morajo prikazati njene neposredne posledice na izvajanje celote ali dela programa.
National authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.

V naslednjih nekaj letih bo visoke hitrosti nihanja obdobje industrije pločevine, neposredne posledice ta šok je trenutni trend polarizacije v Jetniki pločevine blagovne znamke kuhinja, razširili.
The next few years will be the high speed oscillation period of the sheet metal industry, direct consequences of this shock is the current trend of polarization in the sheet metal kitchen brand camp expanded.

Neposredne posledice nesreč privabijo pozornost,
The immediate consequences of disasters grab attention,

Ta odvisnost ima neposredne posledice na varnost in kakovost preskrbe Evropejcev s hrano
This dependence has direct consequences in terms of the security and quality of Europeans' food supply,

Ko skušamo osmisliti globok občutek izgube in njegove neposredne posledice za gospodarstvo, ne smemo izgubiti naših dolgoročnih pričakovanj, ki jih ti strašni dogodki niso bistveno zmanjšali.
As we struggle to make sense of our profound loss and its immediate consequences for the economy, we must not lose sight of our longer-run prospects, which have not been significantly diminished by these terrible events.

ima vsaka sled dvoma neposredne posledice za tiste države, ki so že tako v težkem položaju,
every trace of doubt has direct consequences for those countries that already find themselves in difficult circumstances

Takšne spremembe sestave ulova imajo neposredne posledice za obalne ribiške skupnosti,
Such changes in catch composition have direct implications for coastal fishing communities,

Njeno delovanje ima neposredne posledice za državljane, saj hrana pomeni 16% izdatkov evropskih gospodinjstev,
Its performance has direct consequences for citizens since food represents 16% of European households' expenditure

Airbusa A400M, pa tudi Boeinga 787, ter njihove neposredne posledice, dovolj zgovorno pričajo o težavah, ki jih imajo proizvajalci z obvladovanjem novih letal.
as well as the B787, and their immediate consequences clearly illustrate the difficulties manufacturers have in mastering the growing complexity of new aircraft.

Čeprav naj bi neposredne posledice omenjenih carin na svetovni ravni ostale omejene,
While the direct impact of these tariffs should remain contained at the global level,

V naslednjih nekaj letih bo visoke hitrosti nihanja obdobje industrije pločevine, neposredne posledice ta šok je trenutni trend polarizacije v Jetniki pločevine blagovne znamke kuhinja.
In the next few years will be the sheet metal industry concussion period, this high-speed concussion brings the direct result is now the sheet metal kitchen and toilet brand camp polarization trend.

Podpredsednik za spodbujanje evropskega načina življenja Margaritis Shinas je povedal:„Pandemija ima neposredne posledice na način izvajanja pravil EU o azilu in vračanju ter negativno vpliva na preselitve.
Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, said:"The pandemic has direct consequences on the way EU asylum and return rules are being implemented and a disruptive effect on resettlement.

Ki bi lahko potrdila… najbolj neposredne posledice, s cenama višjimi od 2000 dolarjev za sedež,
Most immediate consequences, with prices of up to 2,000 dollars being asked by scalpers for seats,

ima ta lahko neposredne posledice, povezane z bojem proti goljufiji
as it could have direct implications relating to the combating of fraud

V naslednjih nekaj letih bo visoke hitrosti nihanja obdobje industrije pločevine, neposredne posledice ta šok je trenutni trend polarizacije v Jetniki pločevine blagovne znamke kuhinja, razširili.
The next few years hardware industry will be a high-speed shock period and this high-speed shocks the direct consequence of the current hardware kitchen brands to expand the trend of polarization camp.

Nadalje se strinjam s poročevalko, da bodo neposredne posledice tega na kakovost življenja ljudi pripomogle k spodbujanju državnih in vladnih institucij
Furthermore, I agree with the rapporteur that the direct consequences of this phenomenon on the quality of people's lives will help to encourage the state

se osredotoča zlasti na vidike civilne zaščite in obravnava neposredne posledice velikih nesreč ne glede na njihovo naravo.
which focuses specifically on the civil protection aspects and addresses the immediate consequences of major emergencies irrespective of their nature.