NEPOSREDNO IN POSREDNO in English translation

• direct and indirect
• directly and indirectly

Examples of using Neposredno in posredno in Slovenian and their translations into English

Spremeniti neposredno in posredno uživanje svežega sadja in zelenjave med otroki po 5 letih intervencije.
Change in direct and indirect consumption of fresh F& V by children after 5 years of intervention.

Hielscher Ultrazvočna ponuja različne ultrazvočne sisteme za neposredno in posredno ultrazvočno razbijanje SVF
Hielscher Ultrasonics offers various ultrasonic systems for the direct and indirect sonication of SVF

nosimo veliko neposredno in posredno odgovornost.
because we have a great deal of direct and indirect responsibility.

pripravo vzorcev- ki jih neposredno in posredno.
sample preparation- by direct and indirect.

(5) Zaradi skladnosti je treba neposredno in posredno diskriminacijo enotno opredeliti.
(5) For reasons of coherence, it is necessary to provide a single definition of direct and indirect discrimination.

EESO želi poudariti, da je identiteta Evropske unije neposredno in posredno povezana z odprtostjo
The EESC wishes to stress that the European Union's identity is explicitly and implicitly associated with openness

Ker direktiva prepoveduje neposredno in posredno diskriminacijo na podlagi spola pri dostopu do blaga
Whereas the Directive prohibits both direct and indirect discrimination based on sex in the access to

izvor virusov, neposredno in posredno dokazovanje virusov,
origin of viruses, direct and indirect testing for viruses,

lahko večja konkurenčnost in učinkovitost na trgih javnega naročanja- neposredno in posredno- vplivata na celotno gospodarstvo
efficiency in public procurement markets can impact- directly and indirectly- on the whole economy

sicer z oblikovanjem novih mehanizmov za dodelitev sredstev za skupno, neposredno in posredno upravljanje.
by creating new mechanisms for the allocation of funding for shared, direct and indirect management.

Napredek se bo meril po številu neposredno in posredno doseženih upravičencev, pogledu upravičencev na EU
Progress will be measured against the number of beneficiaries reached directly and indirectly, the perception of the EU

še naprej preučevati učinek različnih skupin poljščin na neposredno in posredno spremembo v rabi zemljišč.
to further study the impact of different groups of crops on both direct and indirect land use changes.

To pomeni, da mi uporabljamo sončno energijo neposredno in posredno v obliki biomase
This means that we utilise the energy of the sun both directly and indirectly in the form of biomass,

vključno z odškodninsko odgovornostjo za neposredno in posredno škodo, ki bi nastala proizvajalcu.
including liability for direct and indirect damage incurred by the provider.

spori v soseščini, zlasti na Bližnjem vzhodu, neposredno in posredno vplivajo na evropske interese.
the Korean Peninsula impact on European interests directly and indirectly, as do conflicts nearer to home, above all in the Middle East.

prepoveduje neposredno in posredno diskriminacijo na podlagi spola zunaj trga dela.
prohibits direct and indirect gender discrimination outside of the labour market.

bi poudaril dejstvo, da je dandanes energetska politika neposredno in posredno veliko bolj povezana z zunanjo politiko držav članic na splošno in tudi same Unije.
I would highlight the fact that, nowadays, energy policy has far more to do, directly and indirectly, with the foreign policy in general both of the Member States and of the Union itself.

gradbene dele ter opravljajo neposredno in posredno izvozno dejavnost.
components, and generate direct and indirect exports.

veliko sodnih dejanj neposredno in posredno vpliva na zunanje zadeve.
many judicial actions directly and indirectly affect foreign affairs.

Turizem je pravica, ki tudi neposredno in posredno ustvarja premoženje
It is a right that also generates direct and indirect wealth and profitability,