NERAD in English translation

• hate
• reluctantly
• don't like
• unwillingly
• hesitantly
• doesn't like
• do not like
• hates

Examples of using Nerad in Slovenian and their translations into English

Nerad počnem to na Božič.
I HATE DOING THIS AT CHRISTMAS.

Nerad rečem, vendar to se lahko zavleče do jutra.
I HATE TO SAY THIS, BUT THIS COULD TURN INTO AN ALL-NIGHTER.

Mislil sem, da nerad izgubiš nadzor nad čustvi.
I thought you didn't like to lose control of your emotions.

Nerad si jo predstavljam tam.
I hate to think of her in there.

Nerad ti to povem, pametnjakovič,
Hate to break it to you, smart guy,

Nerad prekinjam zabave,
I would hate to break up the party…

Nerad se obračam nazaj in razglabljam o stvareh, ki so preteklost.
I don't like to look back and speculate about the problems that are already fixed.

Nerad to počnem, ker je žena zelo vznemirjena.
I don't like doing this. My wife is very upset.

Nerad vas prosim to, a potrebujem vašo pomoč.
I'm sorry to ask this of you, but I need your help.

Nerad delam z otroki.
I don't like working with kids.

Nerad govorim dejansko o teh zadevah.
I don't like to really talk about that.

Zatem, sprva nerad, je začel redno telovaditi.
After that, reluctantly at first, he began exercising himself regularly.

Nerad ti to povem, ampak ni nobene velike laži.
I hate to break it to you, but there is no big lie.

Nerad ti to povem, ampak imaš napačnega človeka, Stephen.
Hate to break it to you, but you got the wrong guy, Stephen.

Nerad govorim tako s tabo.
I don't enjoy talking to you that way.

George nerad govori o svojem topništvu.
George doesn't want to talk about what happened in the artillery.

Nerad te motim, toda jutri pridejo revizorji.
Really sorry to bother you, but the auditors are coming tomorrow.

Nerad odgovarjam na njihova vprašanja.
I am reluctant to answer all his questions.

Nerad vas motim.
Sorry to bother you.

Nerad rečem, ampak si povsem običajna, dragica.
I'm sorry to say that you're really a very common type, darling.