NESMISLA in English translation

• nonsense
• meaninglessness
• futility

Examples of using Nesmisla in Slovenian and their translations into English

Torej, ko so ljudje skeptični glede nenavadnih stvari, je popolnoma razumljivo, ker je toliko nesmisla okoli nas.
So when people are skeptical about unusual things… it's completely understandable because there's all kinds of nonsense out there.

nekakšna logika nesmisla.
to some kind of logic of nonsense.

Gospod predsednik, stežka sem glasovala za to, vendar ne zaradi nesmisla, ki smo ga pravkar slišali z druge strani Parlamenta,
Mr President, I voted for this reluctantly, not because of the nonsense that has just come from the other side of the House,

skoraj neverjetnega nesmisla, ki je v tem, da trdi, da edino fizično telo,
almost incredible nonsense it is to affirm that only the physical body,

življenju na zelenomodrem planetu v evolutivnem procesu smisla in nesmisla obstoja so Petričevi dale številne odgovore
life on the green-blue planet in the evolutionary process of the meaning and the meaninglessness of existence have given Petrič numerous answers

Časnik Book Week je poročal:»To je pisanje nesmisla, toda potrebno je le pregledati literaturo nesmisla, da ugotoviš, kako dobro ga je Lennonu uspelo prikazati.
Book Week reported,"This is nonsense writing, but one has only to review the literature of nonsense to see how well Lennon has brought it off.

človeštvo držijo v sponah fantazije in nesmisla, ki ustvarjata in opravičujeta norost in uničevanje.
keeping mankind in a bondage to fantasy and nonsense that has spawned and justified so much lunacy and destruction.

Včasih je prezir srednjeveških vitezov za navadne prebivalce prišel do točke nesmisla, ponosni fevdalci pa se niso hoteli boriti z navadnimi pehotniki, kar jih je pogosto stalo življenje.
Sometimes the contempt of medieval knights for commoners came to the point of absurdity, proud feudal lords refused to fight with ordinary infantrymen, which often cost them their lives.

groze in nesmisla, zavedanje minljivosti,
terror and senselessness, the realisation of mortality

ne smisla, ne nesmisla.
neither sense nor insensibility.

iskanje smisla v svetu nesmisla, protislovnosti in nestabilnosti norm.
the search for meaning in the world of nonsense, contradiction and instability of norms.

teže nesmisla vojskovanja, teže izgube
weight of the nonsense of war, weight of loss

procesu produkcije smisla in nesmisla, v katerem vse prevzemajo enakovredno vlogo.
a process of meaning-making, sense and nonsense in which everyone takes on an equal role.

igrača nesmisla,"brez-smisla", odslej je lahko nekaj hotel,- najprej je bilo vseeno kam,
a plaything of nonsense- the“sense-less”- he could now will something; no matter at first to what end, why, with what he willed:

V nesmislu ni smisla.
There's no sense in nonsense.

A kdo lahko temu nesmislu verjame???
How can anyone believe this nonsense???

Kaj so ti nesmisli, da se boste ubili?
What is all this nonsense about killing yourself?

Ti nesmisli se morajo nehati.
The nonsense has to stop.

Po vsem današnjem nesmislu, te bolj zanima angelski zbor?
After all this nonsense today, you're more interested in a choir of angels?

Torej spustite vse nesmisle in pojdite v cvetličarno za ogromen šopek.
So drop all the nonsense and go to the flower shop for a huge bouquet.