NESPREJEMLJIV in English translation

• unacceptable
• inadmissible
• intolerable

Examples of using Nesprejemljiv in Slovenian and their translations into English

Vendar je Sodišče mnenja, da mu ni treba obravnavati teh ugovorov, saj je ta del pritožbe v vsakem primeru nesprejemljiv iz naslednjih razlogov.
However, the Court does not find it necessary to resolve this issue because it considers that the complaint is in any event inadmissible for the following reasons.

je ta del pritožbe v vsakem primeru nesprejemljiv iz naslednjih razlogov.
since the complaints are in any event inadmissible for the following reasons.

nesramen, nesprejemljiv narcis.
reprehensible, intolerable narcissus.

je ta del pritožbe v vsakem primeru nesprejemljiv iz naslednjih razlogov.
to resolve this issue, as the complaint is inadmissible in any event for the following reasons.

Vendar Sodišču ni treba proučiti teh ugovorov, ker je ta del pritožbe v vsakem primeru nesprejemljiv iz naslednjih razlogov.
However, the Court does not find it necessary to resolve this issue because it considers that the complaint is in any event inadmissible for the following reasons.

Enostranski ukrep EU je nesprejemljiv, saj so linijske konference sistem, prisoten povsod po svetu.
A unilateral EU action is unthinkable since liner conferences are a system existing all over the world.

Enostranski ukrep EU je nesprejemljiv, saj so linijske konference mednarodni sistem, prisoten povsod po svetu.
A unilateral EU action is unthinkable since liner conferences are an international system existing all over the world.

Vsakršen poskus omejevanja prostega pretoka informacij je nesprejemljiv, vključno z napadi na novinarje in zagovornike človekovih pravic ter njihovim ustrahovanjem.
Any attempt to restrict the flow of information, including aggression and intimidation directed at journalists, is unacceptable.

Vsakršen poskus omejevanja prostega pretoka informacij je nesprejemljiv, vključno z napadi na novinarje in zagovornike človekovih pravic ter njihovim ustrahovanjem.
Any attempt to restrict the free flow of information, including aggression and intimidation directed against journalists and human rights defenders, is unacceptable.

kar pa je nesprejemljiv predlog za nekoga, ki želi nekoč zanositi.
but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.

Režim v Iranu je nesprejemljiv in totalitaren, vendar je Iran velika večstranska država,
The regime in Iran is an unacceptable, totalitarian one, but Iran is a big,

Obsoja nesprejemljiv in nesorazmeren vojaški poseg Rusije
Condemns the unacceptable and disproportionate military action by Russia

Nesprejemljiv in nečloveški spravni sporazum Sveta je v nasprotju z veljavnim mednarodnim pravnim okvirom.
The Council's scandalous and inhuman conciliation agreement is contrary to the existing international legal framework.

Tanaka pravi, da bi bil takšen predlog nesprejemljiv tudi za Japonsko, ker vztraja, da dobi nazaj tudi Kunašir in Iturup.
Tanaka says such a proposal would also be unacceptable for Japan since it insists on the return of Kunashir and Iturup.

Nesprejemljiv je izgon organizacij za človekove pravice, med katerimi so predstavniki nevladne organizacije Human Rights Watch, preprosto zaradi podajanja umestnih pripomb.
The expulsion of human rights organisations, such as representatives of the NGO Human Rights Watch, simply for having made pertinent observations, is unacceptable.

Slab zgled, ki ga daje javna uprava, kot se v izjemno resnem obsegu dogaja na Portugalskem, je nesprejemljiv.
The bad example given by public administration is unacceptable, as is happening to a particularly severe degree in Portugal.

Z vzpostavitvijo svoje znamenitosti drago boste zagotovo zaključek, ki ga sami nesprejemljiv, kakor tudi končajo being demotivirani.
By setting your sights excessive you will definitely end up unsatisfactory on your own as well as ending up being demotivated.

Precejšnji letni presežek, zaradi katerega se vsako leto strukturno povečajo nakopičene denarne rezerve, je dolgoročno nesprejemljiv.
A significant annual surplus which causes structural year-on-year increases in the accumulated cash reserves is not acceptable in the long run.

A čeprav meni tak način pač ne bi ustrezal, to še ne pomeni, da mislim, da je moralno nesprejemljiv.
Just because it is in my interests does not mean I find it morally acceptable.

PVC ploščicah nesprejemljiv.
PVC tiles is unacceptable.