NESTANOVITNOST in English translation

• volatility
• inconstancy

Examples of using Nestanovitnost in Slovenian and their translations into English

Če institucija uporablja lastne ocene prilagoditev za nestanovitnost iz oddelka 3 poglavja 4 v zvezi s finančnimi instrumenti ali blagom, ki ne izpolnjujejo pogojev iz poglavja 4, izračuna prilagoditev za nestanovitnost za vsako posamezno postavko.
Where an institution is using the Own Estimates of Volatility adjustments approach under Section 3 of Chapter 4 in respect of financial instruments or commodities which are not eligible under Chapter 4, it shall calculate volatility adjustments for each individual item.

Nedavna nestanovitnost cen, ki smo jo doživeli
The recent price volatility that we saw, starting in 2007,

Ker so živinorejski sektorji v Uniji zelo občutljivi na nestanovitnost cen in izkrivljanje konkurence
Whereas livestock sectors in the Union are extremely sensitive to price volatility and distortion of competition

je potencialno visoko označevalni pristojbine, nestanovitnost deviznega tečaja,
potentially high mark-up fees, exchange-rate volatility, lack of governmental insurance,

večje tveganje na razvijajočih se trgih, in nestanovitnost finančnih trgov),
greater risks in emerging markets, and the volatility of financial markets),

se poveča stabilnost in zmanjša nestanovitnost menjalnih tečajev.
improve stability and reduce the volatility of exchange rates.

bodo pomagali napovedati smer in nestanovitnost določenega naložbenega produkta.
that will help predict the direction and volatility of a particular investment product.

uživajo vidik nestanovitnost," je dejal Bloch.
enjoy the volatility aspect,” Bloch said.

sem rekel,"vzemite Bitcoin na trgih, kjer nestanovitnost ne izgledajo slabo".".
I said,‘just take bitcoin to markets where volatility doesn't look bad'.”.

se bosta znatno zmanjšala sedanje pomanjkanje beljakovin in nestanovitnost cen.
substantially reduce the current protein deficit and price volatility.

bodo ponudili pogodbo terminske citirano v odstotnih nestanovitnost točk, z vsako točko plačilni 0,01 BTC.
will offer a futures contract quoted in volatility percentage points, with each point paying 0.01 BTC.

Kreditna institucija lahko dokaže, da je uporaba korelacijske formule iz tega odstavka omejena na portfelje, ki so pokazali majhno nestanovitnost stopenj izgub glede na povprečno stopnjo izgub,
The credit institution can demonstrate that the use of the correlation formula of this paragraph is constrained to portfolios that have exhibited low volatility of loss rates, relative to their average level of loss rates,

nismo največji svetovni porabnik nafte, vplivamo na preglednost na trgu in zmanjšamo nestanovitnost in stopnjo špekulacije na trgu.
consumer in the world, we are able to influence transparency in the market and diminish volatility and the level of speculation in the market.

so mnogi kritizirali nestanovitnost cryptocurrencies kot znak njihove smrti.
many have criticized the volatility of cryptocurrencies as a sign of their demise.

Morda so ravno potrošniki s svojim odzivom na nestanovitnost cen v lanskem letu kritično pokazali,
Perhaps more critically, consumers have indicated through their reaction to volatile prices last year, that fuel

je razkrila nestanovitnost delnic finančnih ustanov,
which demonstrated the volatility of the financial institutions' stocks,

primernih lastnih sredstev za izračun prilagoditve za nestanovitnost in možni učinek prisilne prodaje sredstev na njihova primerna lastna sredstva;
eligible own funds to the assumptions underlying the calculation of the volatility adjustment and the possible effect of a forced sale of assets on their eligible own funds;

Občutljivost teh zavarovalno-tehničnih rezervacij in njihovih primernih lastnih virov sredstev na predpostavke, na katerih temelji izračun prilagoditve za nestanovitnost iz 184. člena tega zakona, in možne učinke prisilne prodaje sredstev na njihove primerne lastne vire sredstev;
(i) the sensitivity of their technical provisions and eligible own funds to the assumptions underlying the calculation of the volatility adjustment and the possible effect of a forced sale of assets on their eligible own funds;

Torej, izgleda, da glede na nestanovitnost produkcijskih parametrov, in na drugi strani deljenega občinstva kabelske televizije, karnevalov, vodnih parkov.
Well, it seems that due to the vagaries of the production parameters vis-à-vis the fragmenting of the audience, due to cable television…-… carnivals, water parks---Out with it.

Ti dejavniki vključujejo časovno obdobje, potrebno za varovanje pozicij/tveganj znotraj pozicije, nestanovitnost in povprečje razponov prodajnega/nakupnega tečaja, razpoložljivost tržnih kotacij(število in identiteta vzdrževalcev trga) ter nestanovitnost in povprečje trgovalnih količin.
These factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes(number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes.