NEUSTREZNIM in English translation

• inadequate
• improper
• inappropriate
• poor

Examples of using Neustreznim in Slovenian and their translations into English

so priloženi odločbi o ustreznosti, ni soglašala z očitno neustreznim ukrepom zaradi doseganja cilja boja proti terorizmu
the Commission did not agree to a manifestly inappropriate measure for the purpose of achieving the objective of combating terrorism

zlorabami in neustreznim upravljanjem in tem, kako bi jih povezali z učinkovitostjo politik.
abuses and poor management, and how to relate these to the effectiveness of policies.

predvsem z njenim nepopolnim, večsmernim in neustreznim izvajanjem ter vključevanjem v druga področja politik;
divergent and inadequate implementation, enforcement and integration into other policy areas.

raznovrstnosti otoške obalne pokrajine in habitatov pred neustreznim razvojem.
variety of the island's coastal landscape and habitats from inappropriate development.

Državljani in Parlament bi tako morali biti obveščeni, ko Komisija sproži postopek za ugotavljanje kršitev v zvezi z nepravilnim ali neustreznim prenosom zakonodaje EU,
Citizens and Parliament should therefore be informed when the Commission initiates infringement proceedings in connection with the incorrect or poor transposition of EU law,

Revija Science je izdala leta 1983 članek, v katerem trdi, da na stropu prazgodovinskih jam obstaja zadosten dokaz za visoke ravni onesnaženja, ki so bile povezane z neustreznim prezračevanjem ob odprtem ognju.
According to a 1983 article in the journal Science,"soot" found on ceilings of prehistoric caves provides ample evidence of the high levels of pollution that was associated with inadequate ventilation of open fires.".

visokimi proizvodnimi stroški in neustreznim dostopom do vseh oblik storitev,
high production costs and inadequate access to services of all types,

podprti s pogosto enostranskim in neustreznim medijskim poročanjem.
supported by the often one-sided and inadequate media coverage.

ampak z neizvajanjem ali neustreznim, kopirnim prenosom pravnega reda v nacionalno zakonodajo.
to the absence of implementation or the inadequate, copy-pasted transposition thereof into national legislation.

primerjamo razpoložljivost izvajalcev s similarsitami z neustreznim iskalnim orodjem.
compare artist availability against similar sites, with the inadequate search engine.

operativno neodvisni pri opravljanju svojih dolžnosti ter da morajo biti zaščiteni pred razrešitvijo z učinkovitimi varovali proti neustreznim posegom ali pritiskom izvršilne oblasti 120.
operational independence in the exercise of their duties and should also be protected against dismissal through the existence of effective safeguards against undue intervention or pressure from the executive 120.

napačno razumevanje izziva nujno vodi k neustreznim rešitvam.
as a false understanding of the challenge will necessarily lead to an inaccurate solution.

nadzor točnosti označevanja in določitev kazni v primeru kršitev močno prizadene„prizadevna“ podjetja, ki vlagajo na področju energetske učinkovitosti, in omogoči neustreznim izdelkom dostop na trg.
punishing abuse, there is a danger that well-intentioned enterprises which invest in energy efficiency will be penalised and non-compliant products will be allowed to enter the market.

Težave, ki so nastopile v nekaterih državah članicah, so- če niso povezane z neustreznim ločevanjem- zlasti posledica neustreznega nadzora nad cenami na veleprodajni in maloprodajni ravni in se nahajajo v tistih državah članicah,
Problems which have arisen in certain Member States are- if not associated with inadequate unbundling- largely the result of inappropriate controls over prices at either the wholesale

kar skupaj z neustreznim izvrševanjem zakonodaje, ki prepoveduje nezakonito gradnjo na požganih območjih,
which, together with the inadequate implementation of laws prohibiting illegal building on burnt areas,

Razvoj železniškega sektorja in njegovo sposobnost konkurirati z drugimi načini prevoza še vedno ovirajo resno problemi, povezani z(a) neustreznim financiranjem in določanjem cen infrastrukture,(b)
The development of the railway sector and its capacity to compete viably with other modes of transport are still hampered by serious problems related to(a) inadequate financing and pricing of the infrastructure,(b)

bodo mogoče ustrezne prilagoditve dejavnosti Celostnega programa vseživljenjskega učenja zaradi prilagajanja spreminjajočim se potrebam obdobja 2007 do 2013 in zaradi izogibanja neustreznim podrobnim določbam v predhodnih fazah programov Socrates
appropriate adjustments in the actions of the IntegratedLifelong Learning Programme to respond to changing needs during the period 2007 to 2013, and to avoid the inappropriately detailed provisions of previous phases of Socrates

hitrim in neustreznim povečanjem proizvodnje biogoriva
the rapid and misguided increase in biofuel production

Neustreznimi sistemi plačevanja in dobave;
Inadequate payment and delivery systems;

Običajno se to zgodi v odsotnosti zdravljenja ali pri neustreznem zdravljenju.
This usually occurs in the absence of treatment or with inadequate treatment.