NIČ ZGODILO in English translation

• nothing happened
• get hurt
• nothing happens

Examples of using Nič zgodilo in Slovenian and their translations into English

Se ni nič zgodilo ali mi ni treba vedeti?
Meaning it hasn't happened or I shouldn't know about it?

Hvala bogu da se ni nič zgodilo in mi ga je uspelo ugasniti.
Thank GOD that didn't happen and they were able to get her out finally.

Nič zgodilo.
Never happened.

Kot da se ni vmes nič zgodilo.«.
It's as if nothing had happened.”.

Mi lahko obljubiš, da se mu ne bo nič zgodilo?
Will you promise me… That he won't be hurt?

Kot da se ni nič zgodilo.
As if it had never happened.

Uspešno PDR bo vaš avto videz, kot da se ni nič zgodilo.
Soon enough, your car bumper will look like nothing happened!

Nikomur se ni nič zgodilo.
No one was hurt.

Kako se ni še nič zgodilo?
What are you talking about? Nothings happened yet?

Bi res lahko nadaljevala, kot da se ni nič zgodilo?
Could they go on as if it had not happened?

Rekel sem, da se nikomur ne bo nič zgodilo.
I said, no one is to be harmed.

Kot, da se ni nič zgodilo.
It's like nothing happened.

Pomembno je, da se otroku ni nič zgodilo.
Importantly, that the child's nothing wrong.

Obljubi, da se nikomur ne bo nič zgodilo.
Promise me nobody gets hurt.

Ubogajte, pa se vam ne bo nič zgodilo.
Cooperate and you won't be harmed.

Jaz bom skrbel, da se ti ne bo nič zgodilo.
I'm the one who's never gonna let anything happen to you.

Vesel sem, da se nikomur ni nič zgodilo.
Right now I'm just glad that nobody's hurt.

Hvala Bogu, njenemu otroku se ni nič zgodilo!
Thank God her child wasn't hurt.

Nikomur se ne bo nič zgodilo.
And no one else will be harmed.

da„se ni nič zgodilo“, je nemogoče od nje zahtevati, naj dokaže, da se ni nič zgodilo.
when it states that‘nothing happened', to provide proof that nothing happened.