Examples of using Več zgodilo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
mi je žal in da se ne bo več zgodilo.
tell him I'm sorry… that it won't happen again.da se to ne bo več zgodilo.
I promise it won't happen again.To se ni zgodilo najmanj 200 let in se ne bo več zgodilo naslednjih 200 let.
That has not dvigovanje otroka ali vožnja po njem se ne bo več zgodilo.
running after him is not going to happen anymore.To se ne bo več zgodilo, povej mi, zdaj, ko sva prišla že do te točke zdaj,
That won't happen again, but tell me, now that we have arrived at this point,so začeli oblikovati- to idejo o Ligi Narodov in tako se to ne bi nikoli več zgodilo.
they begin to formulate- this idea of a League of Nations so this would never ever happen again.si naredil napako v afektu in da se to ne bo več zgodilo.
of the moment and it will never happen again.To se ne bo nikoli več zgodilo, vsaj mislim, ker živimo na pragu največje revolucije v arhitekturi od izuma betona,
It's never going to happen again, I think, because we are living on the verge of the greatest revolution in architecture since the invention of concrete,Takšnale bedarija se ne bo več zgodila.
This type of bullshit won't happen again.Mislim, ni nobene garancije da ne more več zgoditi.
I mean, there's no guarantee it couldn't happen again.To se mi ne sme več zgoditi.
I am not letting that happen again.To ne more več zgoditi.
It can't happen again.To se ne bi smelo nikomur več zgoditi.
This should not happen again to anyone.Le žal mi je, da se to ne more nikoli več zgoditi.
No. My only regret is that it can never happen again.Da se to ne bi smelo nikoli več zgoditi.
That that should never happen again.to se ne sme več zgoditi.
This cannot happen again.Hujšega se mi ne more več zgoditi!
And the worst cannot happen again!Komisar za okolje je dejal, da se to ne sme več zgoditi.
The Environment Commissioner has said that this must never happen again.To se ne sme več zgoditi.
This can't happen again.To se ne sme več zgoditi.
That can't happen again.
