NI BILO DOLGO in English translation

• it wasn't long
• it was not long

Examples of using Ni bilo dolgo in Slovenian and their translations into English

Ta napaka nadaljuje s preganjanjem Méchaina do konca svojega življenja, kar ni bilo dolgo.
This mistake proceed to haunt Méchain for the rest of his life, which wasn't long.

Ni bilo dolgo, preden mladi Muhammad je ustalil zelo srečno do svojega novega načina življenja v mestu Meka
It wasn't long before the young Muhammad had settled down very happily to his new lifestyle in the City of Mecca

Ni bilo dolgo, preden Alan začel delovni na druge stvari v Custom Shop,
It wasn't long before Alan started working on other things in the Custom Shop,

Ni bilo dolgo, ko so prišli neki javni uslužbenci s svojim velikim, dragim avtom
It wasn't long… before some public officials from the city… rode out in their big fine car…

Ni bilo dolgo, preden Peter začeli oblikovanju svojo prvo kitaro po letih trdijo, da'' en dan bomo, da kitaro'', ustvarjanje prvi'' Ormsby'' uradnik poimenoval'' The trte''.
It wasn't long before Peter started designing his first guitar after years of claiming that''one day he will make a guitar'', creating the first''Ormsby'' official dubbed''The Vine''.

In ni bilo dolgo, ko so tudi druge strani,
And it wasn't long before other sites like Fark

Vendar pa je Koraysh ni spoznal, da druge plemena nagnjena več muslimanov kot so to storili proti sebi in ni bilo dolgo, dokler novica dosegla Medina načrtovanega napada.
However, the Koraysh had not realized that the other tribes inclined more to the Muslims than they did toward themselves and it wasn't long until the news reached Medina of the intended attack.

Ni bilo dolgo, saj Amelia Gray Hamlin debitirala New York Fashion Week,
It hasn't been long since Amelia Gray Hamlin made her New York Fashion Week debut,

To ni bilo dolgo, saj so nas 1D fantje prepričani, da so bili zagotovo ne nastavite razdeliti,
It's not been long since the 1D boys assured us that they were definitely NOT set to split,

Če predsednik ni bilo dolgo, in blato je bilo nenavadno trdo
If the chair long was not, and then there was a kcal unusually rigid

Če predsednik ni bilo dolgo, in blato je bilo nenavadno trdo
If the chair was not long, and then there was the unusual feces is hard

Ni bilo dolgo po njegovem prihodu, da Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam)
It was not long after his arrival that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

ti so zapustili Šupiluliumovo vrhovno moč posrednika v znanem svetu Asirije in Egipta in ni bilo dolgo, ko je pri Egipčanih iskal zavezništvo s poroko enega izmed svojih sinov z vdovo Tutankamona.
this left Suppiluliuma the supreme power broker in the known world, alongside Assyria and Egypt, and it was not long before Egypt was seeking an alliance by marriage of another of his sons with the widow of Tutankhamen.

ti so zapustili Šupiluliumovo vrhovno moč posrednika v znanem svetu Asirije in Egipta in ni bilo dolgo, ko je pri Egipčanih iskal zavezništvo s poroko enega izmed svojih sinov z vdovo Tutankamona.
this left Suppiluliuma the supreme power broker in the known world, alongside Assyria and Egypt, and it was not long before Egypt was seeking an alliance by marriage of another of his sons with the widow of Tutankhamen.

mračno domišljija Aylmer ni bilo dolgo poostril materino znamenje Strašen predmet,
Aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object,

mračno domišljija Aylmer ni bilo dolgo poostril materino znamenje Strašen predmet,
Aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object,

tako naprej, in ni bilo dolgo preden sem vedel moštev pravice razvrščanja, nekateri, ki valjana v dolarjih v hišah,
and it wasn't long before I knew squads of the right sort,

Pravzaprav, sploh ni bilo dolgo.
Indeed, it wasn't long.

Ni bilo dolgo, ko je prišel zapiralec.
It wasn't long before the helicopter arrived.

Ni bilo dolgo, ko je prišel zapiralec.
It wasn't too long before the instructor arrived.