NI GREH in English translation

• is not a sin
• there is no sin
• is not wrong
• isn't a sin

Examples of using Ni greh in Slovenian and their translations into English

Skušnjava še ni greh.
Our temptations are not sins.

Midva, tukaj in zdaj… To ni greh.
Us here now, this is no sin.

Če povzamemo, iskreno vprašanje ni greh, pač pa je greh zagrenjeno,
In short, an honest question is not a sin, but a bitter, untrusting,

Za vas ni greh, če vstopite v nenaseljene hiše, v katerih je kaj koristnega za vas.
There is no sin upon you that you enter homes which are abandoned if in them there are belongings of yours.

iz istega razloga ni greh, in da se veselite.
the same reason is not a sin, and to rejoice.

Za vas ni greh, če vstopite v nenaseljene hiše,
There is no sin on you that you enter houses uninhabited,

z odločitvjo, da si zaslužite nekaj boljšega in da ni greh postaviti sebe(kdaj) na prvo mesto.
you need to decide you deserve something better and that is not a sin to put yourselves in the first place sometimes.

materi ter pravi:»To ni greh!«.
and says,“It's not wrong.”.

Ni greh, da ti je udobno s še eno osamljeno dušo… če želiš.
There is no sin in taking comfort in another lonely soul… if you wish.

ampak sex ni greh, če se uporablja pravilno.
but sex is not a sin if used correctly.

materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.
and says,"It's not wrong." He is a partner with a destroyer.

Imamo lasten delež in naše veselje ni greh.
we own a stake, and where our pleasure isn't a sin.

Ni greh, če ste me porinili na drevo z rokami na moji riti.
It's no sin that you pushed me up the tree with your hands on my ass.

Ampak nehvaležnost ni greh za duhovno propadlega človeka, kot je za vernega.
But ingratitude is not the sin to a spiritual bankrupt that it is to a man of God.

mater ropa+ ter govori»To ni greh«,+ je tovariš človeku, ki povzroča propad.
his mother And says,"It is not a transgression," Is the companion of a man who destroys.

Neznanje kot tako ni greh, zaskrbljujoča pa je miselnost‘Saj je vseeno,
Dislike of me is no crime, but know that I care little for forgiveness;

materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.
and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

agresor, potem ni greh, če ubiješ agresorja.
then to kill the aggressor is not sin.

Vendar pa so hkrati na voljo tudi komisije na to temo, da ni greh poskusiti svojo srečo.
However, at the same time, commissions on this topic are offered such that it is not a sin to try your luck.

torej zvitost, ki ni greh, ampak mi pomaga iti naprej v služenju Gospodu
a trick that is not a sin, but serves to advance me in the service of the Lord,