NI IMELA POJMA in English translation

• had no idea

Examples of using Ni imela pojma in Slovenian and their translations into English

A večina od opic sploh ni imela pojma, zakaj ji ni bilo dovoljeno vzpenjanje po lestvi
The majority of the monkeys that beat him had no idea why it was not permitted to climb the ladder

V tistem trenutku sem spoznal da Joy ni imela pojma da je denar v avtu.
It was at that point I realized that Joy had no idea my money was actually in the car.

V tistih dvojno slepih randomiziranih kontroliranih preizkusih porodnica ni imela pojma, da je dodatna ženska v sobi doula.
In those double-blind randomized controlled trials, the laboring women had no idea that the extra woman in the room was a doula.

Ko sem namreč prišla v prodajalno zadeva za pultom res ni imela pojma o čem govorim.
When I got there, the woman behind the desk had no idea what I was talking about.

Kevinova sestra ni imela pojma, da je umrl.
Kevin's sister had no idea that he would passed away.

Vedela je, da želijo ljudje slišati od nje, ampak ni imela pojma, kaj naj pove.
She knew people wanted to hear from her, but she had no idea what she wanted to say.

Oh, vroča nuna je rekla, da Lisa ni imela pojma, da jo vara.
Oh, hot nun said that Lisa had no idea he was cheating on her.

večina ljudi ni imela pojma, kaj smo govoriš.".
to investors but most people had no idea what we were talking about.”.

leta 1996, ni imela pojma, da bi bilo to osem let pred rojstvom svojega drugega otroka.
in 1996, she had no idea it would be eight years before the birth of her second child.

Ja, toda Lisa McCarthy je bila precej prepričljiva, da ni imela pojma, zaradi česar je ubila svojega moža.
Yeah, but Lisa McCarthy was pretty convincing that she had no idea whatsoever she had killed her husband.

ženska na drugi strani telefona ni imela pojma, kaj jo sprašujem.".
not‘Adres,' and the woman had no clue what I was saying.”.

Vedel je, da je bila tako simpatična tudi zato, ker res ni imela pojma, da je bila lepotica.
He knew she was a handsome woman, but he had no idea how beautiful she really was.

je bila leta 2001, ni imela pojma o vrtnicah.
property in 2001, she hadn't a clue about roses.

večina ljudi tu zgoraj ni imela pojma, da ta svet tukaj spodaj sploh obstaja!
that people up here, most people, had no idea that this world exist down here!

večina ljudi tu zgoraj ni imela pojma, da ta svet tukaj spodaj sploh obstaja!
that people up here, most people, had no idea that this world even existed down here!

V tistem trenutku nisva imela pojma….
At the time, I had no idea….

Nisem imela pojma, da je… Ona je woo punca.
I had no idea she's… she's a Woo Girl.

Nisem imela pojma, kjer so kamere. Nič.
I had no idea where the cameras were, I had nothing.

Nisem imela pojma, da sva na tej točki razmerja.
I had no idea we were at that point in our relationship.

Nisem imela pojma, da piše članek o meni.
I had no idea that an article he About me to write.