NIKODER in English translation

• nowhere
• anywhere

Examples of using Nikoder in Slovenian and their translations into English

bi se izvlekli od nikoder.
it will be as if snatched out of nowhere.

Neki maček se je nenadoma pojavil od nikoder in požrl vse ribe iz jezera
A cat suddenly came from nowhers and devoured all the fish in the lake

Prišli so od nikoder. Večino so pobili še preden bi sploh potegnili meče.
They came from nothing, they trampled us almost before we could draw our swords.

je prišel od nikoder?
who seemed to come out of know where?

Sem ki nadzorujejo iz čez cesto ko naenkrat, od nikoder, ta fant… teče
I was surveilling from across the road when all of a sudden, from out of nowhere, this lad… runs up

obljubljene pomoči zaveznikov ni bilo od nikoder.
the help provided by the Allies has been negligible to nothing.

v resnici ni prišla od nikoder.
she didn't really come from anything.

Od nikoder na dvorišču se je iz tretjega nadstropja pojavila dobro obnašana soseda Miška,
From nowhere in the yard there appeared a well-behaved neighbor Mishka from the 3rd floor,

Bobni udarjajo v neenakomernih presledkih, kot pri Johnu Carpenterju od nikoder zabrbotajo sledovi syntha, komadi pa sledijo svoji notranji logiki,
Drums hit at irregular intervals, John Carpenter synth-smears bubble up from nowhere, and tracks follow their own internal logic,

Ko že govorimo o francoskem predsedniku- spomnimo se, da se je Emmanuel Macron pojavil od nikoder, da je ustanovil novo stranko
Speaking of the French president- let's remember that Emmanuel Macron appeared from nowhere, founded a new party

kosilo in večerjo, ne pride od nikoder, in zahteva potrpežljivost in trud.
dinner do not arise from nowhere, and require patience and effort.

stopnice od nikoder do nikoder in zbirati predmete, ki so bistvenega pomena za dokončanje ravni.
stairs from nowhere to nowhere and collect items that are essential to the completion of the level.

je lahko hitro gredo od nikoder na vrhu stopničk v petih kratkih letih.
it was able to swiftly go from nowhere to the top of the podium in five short years.

prehaja skozi njih in je vzrok za njih obstoj, ne prihaja od nikoder.
is the cause of their existence seems to well up from nowhere.

je povsem mogoče, da je vesolje prišlo od nikoder, se tako ne obrača stran od boga;
in which he says the universe could have come from nothing, is not him turning away from God;

Pogled od nikoder," retorično naprave znanosti
The‘view from nowhere,' the rhetorical device of science

naj bi vam omogočali, da prejemate denar od nikoder- trdno prevara)
programs that supposedly allow you to receive money from nowhere- a solid scam)

lahko naloga bo zdravnik za zdravljenje ljudi, da razmišljajo v panični napad Napadi panike- strah od nikoder, da je prišlo doumre,
the task can be a doctor to cure people to think during panic attack Panic attacks- fear of nowhere, that he is about todie,

se sleherni politični kandidat pojavi, kot da bi prišel od nikoder, da bi v naša utrujena življenja
where every political candidate appears, as if from nowhere, in order to bestow their timeworn isms on our tired lives

Vsepovsod, nikoder.
Everywhere, nowhere.