NITKI in English translation

• balance
• line
• stake
• thread
• string

Examples of using Nitki in Slovenian and their translations into English

Ugled te družine že visi na nitki.
This family's reputation is already hanging by a thread.

moj zakon je na nitki.
MY MARRIAGE WAS ON THE LINE.

Hlebčki na nitki.
Buns on a string.

Visim na nitki.
Hanging by a string.

Njegovo življenje je bilo na nitki," pravi zdravnik haldor mokland.
He was hanging on by a hair says medical officer Haldor Mækland.".

Nitki nimajo naravnega mazanja,
Strands lack natural lubrication,

Na nitki ni stekla.
There's no glass on the filament.

Tukaj so druga življenja na nitki.
There's other lives at stake here.

Ko so ga pripeljali sem, je visel na nitki.
The man was near death when he was brought in here.

Moje življenje visi na nitki.
My life is at stake here.

Moje življenje visi na nitki!
My life is hanging by a thread!

Izgubite smisel za humor, ko vam služba visi na nitki.
You really lose your sense of humor when your job's on the line.

Vse visi na nitki.
It's all hanging by a thread.

Zakaj smo pripravljeni reagirati šele, ko visi življenje na nitki?
Because we are only willing to do that when his life is in danger?

Naša vrsta nekako visi na nitki.
Our kind is hanging on by a thread.

Fangova prihodnost kot vladar visi na nitki.
Fang's future as leader is hanging by a thread.

Nisi edini, čigar usoda visi na nitki.
You're not the only one whose fate hangs in the balance here.

Oddelek Q visi na nitki.
Section Q is hanging by a thread.

Moja kariera visi na nitki.
My whole career is on the line here.

Saj ti je jasno, kaj visi na nitki?
You understand what's at stake here,?