NOMADI in English translation

• nomads
• nomad

Examples of using Nomadi in Slovenian and their translations into English

Nomadi so bili odlični jezdeci, ki so prodrli globoko v vzhodno Evropo,
The nomads were expert horsemen who penetrated far into eastern Europe, and the gene for

Tuaregi, saharski nomadi, se vsake toliko časa prestavijo nekaj deset
The nomads of the Sahara, the Tuareg, move some ten or hundred kilometers away

Beduini so puščavski nomadi, ki živijo v zahodnem delu Arabskega polotoka
Bedouins are nomadic Arabs inhabiting the deserts of the Middle East

Nomadi se po planetu premikajo zato, ker želijo hrano
The nomads of the planet keep on the move because they want to eat

Nekoč zdavnaj so nomadi na čelu z velikim Atilom premagali rimsko cesarstvo,
Once, long ago, the nomads led by the great Attila defeated Rome,

moramo v vsakdanjem delu razlikovati med tistimi, ki so se ustalili in tistimi, ki so ostali nomadi.
we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.

Pesem leta(Medrevesa), album leta(Nomadi)& izvajalec leta.
Song of the year(Medrevesa), album of the year(Nomadi) and performer of the year.

Izraelci po prihodu v Obljubljeno deželo niso več živeli kot nomadi, temveč so se mnogi pričeli ukvarjati s kmetovanjem.
Prior to entering the Promised Land, the Israelites were a nomadic rather than an agricultural people.

šamanizma so bile pogoste v zgodovini in takšna prepričanja med nomadi iz srednje Azije še obstajajo.
is now modern-day Mongolia, with such beliefs being common among the nomads of central Asia.

šamanizma so bile pogoste v zgodovini in takšna prepričanja med nomadi iz srednje Azije še obstajajo.
what is now Mongolia, with such beliefs being common among the nomads of central Asia.

postanejo vagabundi, nomadi, dolgoletni popotniki in potujoči, to počnejo, ker želijo doživeti svet,
most people who become vagabonds, nomads, and wanderers do so because they want to experience the world,

Ker so bili nomadi, ki so postali privilegirana kasta na ozemlju nekdanjega rimskega cesarstva,
Since it was the nomads who became the privileged caste in the territory of the former Roman empire,

postanejo vagabundi, nomadi, dolgoletni popotniki
most people who become vagabonds, nomads, long-term travelers,

so jih puščavski nomadi, prodali v suženjstvo
captured by desert nomads, sold into slavery,

Mednarodni festival Mini poletje je nastajal v okviru mednarodnih evropskih projektov Puppet Nomad Academy 3, ki poteka pod vodstvom in koordinacijo Mini teatra, in Nomadi lepote, ki ju sofinancira Evropska komisija, program Kultura(2007-2013).
Program of the international festival Mini Summer was created in terms of the international projects Puppet Nomad Academy 3, that is mentored and coordinated by Mini teater and Nomads of Beauty project that are both co-financed by the European commission, program Culture(2007-2013).

bi lahko hitro ukrepali, če bi vpadli Hetiti ali Šasu nomadi preko Jordana.
could quickly be mobilised to deal with incursions of Hittites or Shasu nomads from across the Jordan.

bojeviti pastirski nomadi, ki so v halkolitiku(bakreni dobi), torej v IV.
were belligerent herding nomads who in the Chalcolithic(the Copper Age), i.

so jih puščavski nomadi, prodali v suženjstvo
captured by desert nomads, sold into slavery,

V Mini teatru pa nismo le v pripravah na premiero, pač pa tudi na pomemben koordinacijski sestanek dveh velikih mednarodnih evropskih projektov, Lutkovna nomadska akademija III in Nomadi lepote, ki bo od 26. do 28. februarja potekal v Mini teatru!
In Mini teater we were also in preparations for an important coordination meeting of two grand European projects- Puppet Nomad Academy III and Nomads of beauty, which was held from 26th do 28th February 2013 in Mini teater's facilities!

so jih puščavski nomadi, prodali v suženjstvo
captured by desert nomads, sold into slavery,