NOMADSKO in English translation

• nomadic
• nomadically

Examples of using Nomadsko in Slovenian and their translations into English

Pripada nomadskemu plemenu Tuareg s severa Malija.
She belongs to the Tuareg nomadic tribe from northern Mali.

Tudi oni sledijo nomadskemu življenju vzdolž Serengetija.
They too, follow a nomadic existence… along the edges of the Serengeti.

Deklica iz nomadskega ljudstva Gadia Lohar iz Marwarja, kuha hrano.
A girl from the Gadia Lohars nomadic tribe of Marwar, cooking her food.

Najtežje je nomadskim študentom z odročnih krajev.
Nomadic students in remote places face the most difficult situation.

Zgodba o nomadskem življenju in zdrobljeni identiteti.
A story of a nomadic life and a broken identity.

Kasneje so se pridružili tudi nomadskim plemenom.
There they joined another nomadic tribe.

Ustvarjeni so za potovanja in uživajo v nomadskem življenju.
They end up travelling with the caravan and enjoy the freedom of nomadic life.

To je nasprotno nomadskemu življenjskemu stilu.
Which is similar to their natural nomadic lifestyle.

Turisti lahko en ves teden potujejo z nomadskim narodom Telenga.
Tourists can spend a whole week travelling with the nomadic Telengite people.

Kaj si ti, kot, iz nekega čudnega, nomadskega plemena?
What are you, like, from some weird, nomadic tribe?

To je nasprotno nomadskemu življenjskemu stilu.
Same with my nomadic lifestyle.

Kasneje so se pridružili tudi nomadskim plemenom.
They were later joined by the nomadic tribes of the Middle East.

To je nasprotno nomadskemu življenjskemu stilu.
This is not specific to nomadic lifestyle.

To je nasprotno nomadskemu življenjskemu stilu.
This is the nomadic lifestyle.

življenje starodavnega nomadskega ljudstva, katerih potomci so ohranili lasten jezik
life of an ancient nomadic people, whose descendants have preserved their native language

Prepovedano je postavljati nomadske čebelnjake na poletno pot čebel iz drugega čebelnjaka v glavno zbirko medu;
It is forbidden to place nomadic apiaries on the summer path of bees from another apiary to the main honey collection;

Zdaj, ko je naše leto nomadskega konca, imam lepo ravnotežje,
Now that our year of being nomadic is over, I have a nice balance

Predstavniki te pasme imajo zaradi nomadskega načina življenja prednikov počasen metabolizem.
Representatives of this breed, due to the nomadic way of life of their ancestors, have a slow metabolism.

Nabatejci so bili med mnogimi nomadskimi plemeni, ki so zavzela puščavo na Arabskem polotoku
The Nabataeans were one among several nomadic Bedouin tribes that roamed the Arabian Desert

Prva nomadska plemena so se pojavila na ozemlju Republike Belorusije konec III- začetka II tisočletja pr.
The first nomadic tribes appeared on the territory of the Republic of Belarus at the end of the III- beginning of the II millennium BC.