NOREC in English translation

• fool
• madman
• lunatic
• crazy
• maniac
• nut
• psycho
• idiot
• freak
• insane
• loony
• nutcase
• wacko
• nutter
• loon
• crackpot

Examples of using Norec in Slovenian and their translations into English

Misliš, da bo norec v obleki vse rešil?
You think one freak in a suit?

Če te norec ujame, mu pihni poper v oči.
If you're caught by the maniac, blow pepper in his eyes.

Verjetno je kak norec, ki me sploh ne pozna.
Probably just some nut who doesn't even know me.

Noč, ko me je ugrabil tisti norec, sem mislil, da bom umrl.
The night I got kidnapped by that psycho, I just.

Igranje norec Jerry- Jerry Mouse in norec hodi v spanju.
Playing Jerry lunatic- Jerry Mouse and lunatic walks in his sleep.

Če bi bil norec, tega nebi vedel.
If I were insane, I would not know it.

Samo norec kot on lahko ta smrdljivi kos puščave imenuje Sladka voda.
Only a loony like him could call that stinking piece of desert Sweetwater.

Mislili so, da sem nekakšen norec, ki je odkopaval trupla!
They thought I was some freak… who's been digging up corpses!

Kateri norec je zasnoval to stvar?
What idiot designed this thing?

Neki norec kršcuje naše poštne uslužbence.
Some nut outside is baptising our postal people on the head.

V moji knjigi Norec, pišem o zlorabi, posilstvu, nosečnosti.
In my book Maniac, I write about the abuse, the rape, the pregnancy.

Neki norec pobija ljudi.
There is a psycho killing people.

Nek norec hoče skočiti.
I have a nutcase who wants to jump.

Tisti norec, ki je prišel v pisarno.
The insane guy who came in the office.

Ja, norec, ki je stanoval tukaj pred teboj.
Yeah, he's the freak who lived here before you.

Hotel sem prepoznati kdo je norec, ampak je težko reči.
I have been playing spot the loony, but it's hard to tell.

Kateri norec se je spomnil tega?
Which idiot thought of that?

Če me neki norec posluša in znori, nisem odgovoren.
Some nut listens to me, goes crazy, I'm not responsible.

Ta norec bi moral nositi zaporniško številko ne
This maniac should be wearing a number,

Ne morem verjeti, da mi je rekel norec.
I can't believe he called me a psycho.