Examples of using Nova ureditev in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nova ureditev vsebuje sklicevanje na ekonomske
The new regulation contains a reference to the economicZato je bila nova ureditev organizirana leta 1995,
Therefore, a new arrangement was organised in 1995,Nova ureditev na področju uporabe
The new regulation in the field of the useZato nova ureditev nikakor ne sme povzročiti večjih stroškov
Therefore, the new regime should on no account lead to high costsNova ureditev velja za vse očete novorojenčkov,
This new arrangement is applicable for all fathers,Nova ureditev ne posega v že obstoječo ureditev pravnega varstva zoper kršitve pri izvajanju javnega naročanja,
The new regulation is without prejudice to the existing legal protection against infringements in the public procurement procedures,Nova ureditev bo samodejno zaščitila enotni patent v vseh 25 državah članicah EU, ki se bodo vključile v sistem,
The new regime will provide automatic Unitary Patent protection in all 25 member states,Toda ta nova ureditev z usmerjeno razporeditvijo peščenih zrn dejansko odraža disimetrijo smeri gravitacijskega polja, ki povzroči razporejanje.
But this new arrangement, with the directional EESO tudi meni, da nova ureditev, čeprav sledi načelu usklajevanja med državami,
Moreover, the EESC considers that that although the new regulation pursues the principle of harmonisation between countries,Ta nova ureditev odpravlja zapletenost
The new rules remove the complexityTa nova ureditev je posledica sinergije ter spoštovati vlagateljev, ki menijo, grški obalno plovbo kot sektor grškega gospodarstva z velikimi možnostmi.
This new scheme resulted from the synergy of well respected investors who consider Greek coastal shipping as a sector of the Greek Economy with high prospects.(141)Tudi nova ureditev za imenovanje sodnikov članov nacionalnega sodnega sveta vzbuja resne pomisleke.
(141)Also, the new regime for appointing judges-members of the National Council for the Judiciary raises serious concerns.Hkrati mora biti nova ureditev sorazmerna s težavo in obsegom dvojnega glasovanja.
At the same time, any new arrangement should be proportionate to the problem and extent of double voting.Nova ureditev po ZPVPJN-C v že obstoječo ureditev pravnega varstva uvaja upravni spor kot drugo stopnjo pravnega varstva v postopkih javnega naročanja.
The new regulation under the ZPVPJN-C introduces an administrative dispute as the second-stage legal protection in public procurement procedures.Nova ureditev bo podobno kot pri bankah temeljila na treh stebrih, s poudarkom na upravljanju s tveganji
Similarly to the banking sector, the new regime will be based on a three pillar approach,Nova ureditev glede vizumov za države Balkana(Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija,)(razprava).
New regulations on visas for Western Balkan countries(Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)(debate).Pozdraviti bi morali dejstvo, da ima nova ureditev tudi zakonodajni učinek na varstvo potrošnikov, ki nikakor ni zanemarljiv.
We should welcome the fact that the new regulation also has a legislative effect on consumer protection that is by no means negligible.je obstoječo obliko oblikovalcev dopolnjevala spektakularna dekoracija in nova ureditev pohištva.
so the existing layout of the designers was complemented by spectacular decoration and new arrangement of furniture.Nova ureditev bo olajšala načrtovanje v energetskem
Nova ureditev tudi pomeni, da se bodo za vse blago, za katero trenutno veljajo stopnje, ki se razlikujejo od splošne, te lahko uporabljale še naprej.
The new regime also means that all goods currently enjoying rates different from the standard rate can continue to do so.
