NOVEM SVETU in English translation

• new world
• new country
• new land
• new place

Examples of using Novem svetu in Slovenian and their translations into English

Ko se je sprehajala po babičinem vrtu, je nenadoma zašla skozi čarobni portal v skrivališče v drevesni krošnji in v popolnoma novem svetu.
When wandering in her grandmother's garden she suddenly finds herself transported through a magic portal to a Treetop Hideaway in a whole new universe.

se poskušali prilagoditi in preživeti v novem svetu.
try to adapt and survive in a new world.

V Jehovovem novem svetu se bodo lahko ljudje dotaknili levove grive, božali tigrov progast kožuh
In God's new world, people will be able to touch the furry mane of a lion, to stroke the

Ker Rose potuje po tem razburljivem novem svetu v svoji rdeči kabrioleti,
As Rose travels across this exciting new world in her red convertible,

On ne vidi, da živimo v novem svetu, kar je prav, zakaj volkovi potrebujejo novo vodjo,
He doesn't see that we live in a new world, which is precisely why the wolves need a new leader,

Tri leta so minila, odkar se je bil guverner prve angleške naselbine v Novem svetu odpravil na predvidoma kratko plovbo,
Three years had passed since the governor had set out from the first English settlement in the New World on what was to be a brief resupply mission,

V odgovor na te potrebe v Novem svetu so Šolske sestre de Notre Dame z osebjem pomagale stotinam šol
In response to these needs in the New World, School Sisters of Notre Dame staffed hundreds of schools and cared for many children in orphanages

V novem svetu Lizbonske pogodbe je to velik preizkus za zunanjo politiko EU. Prebivalci Haitija-
This is a major test of EU foreign policy in the new world of the Lisbon Treaty. The people of Haiti-

oboki iz Rima se odzivajo tudi v Novem svetu, kjer jih v Washingtonu vidimo v stavbi Kapitolu, v Beli hiši,
arches of Rome echo in the New World too, where in Washington DC we see them in the Capitol Building,

William Bradfordov račun o poti Pilgrims, preživetje in razcvet v novem svetu, zgodovinarji štejejo za enega najbolj natančnih zgodovinskih poročil kolonije Plymouth.
survival, and flourishing in the New World is considered by historians to be one of the most accurate historical accounts of the Plymouth Colony.

prihodnjega« življenja v njegovem obljubljenem novem svetu.
that which is to come” in his promised new world.

tako je nekdaj veliko svobodno ljudstvo postopoma začelo izgubljati močno duhovno vrednost v novem svetu.
ornaments brought by Europeans, and once great Free people gradually began to lose their strong spiritual value in the new world.

Avstraliji, Novem svetu, po otokih zahodnega Pacifika, tvori sestrsko skupino preostalih luskarjev.
Australia, the New World, and with iguanas colonizing the islands of the west Pacific, form the sister group to the remainder of the squamata.

ostalo pa neznano v Novem svetu do prihoda Evropejcev.
though it remained unknown in the New World until the arrival of Europeans.

tudi način povečanja moči Evropske unije v novem svetu, v katerem moramo biti močni
are a way of improving the strength of the European Union in a new world, where we need to be strong

preživetje in razcvet v Novem svetu je po mnenju zgodovinarjev, da je eden izmed najbolj natančnih zgodovinskih knjig Plymouth Colony.
and flourishing in the New World is considered by historians to be one of the most accurate historical accounts of the Plymouth Colony.

je bil leta 1934 kanoniziran, čigar vizija ustanovitve utopične prestolnice v novem svetu v bližini 15. vzporednika velja za navdih za Brazilijo.
whose vision of the foundation of a Utopian capital city in the New World near the 15th parallel is considered to be the inspiration for Brasilia.

si prizadevajo za oblikovanje omrežij, da bi res v celoti živijo v novem svetu, Murck poudariti,
seek to create networks that truly would live entirely in the new world, Murck noted,

predvsem blagovnih znamk vin na trge v Novem svetu, Baltskih državah, Indiji in Macau.
primarily from brands of wines to markets in the New World, the Baltics, India and Macau.

Najbolj nenavadna je stebrasta smreka v Novem Svetu, saj ima spodnjo tretjino krošnje normalno razvito, zgornji dve tretjini
A pine with a column-like trunk in Novi Svet is the most unusual one, because the lower third of its treetop is developed normally,