OBDANI in English translation

• surrounded by
• enclosed by
• flanked by

Examples of using Obdani in Slovenian and their translations into English

Smo so obdani z malo, srednje,
We are encased by a little, medium,

In obdani smo z veseljem,
We're surrounded with joy, with happiness,

potrebujete intelektualno rekreacijo, zato morate biti obdani z vsemi umetniškimi in okrasnimi predmeti,
must have intellectual recreations, and must surround himself with all the objects of art

To so raki skakači, obdani s kosmatim oklepom, med medsebojnim prerivanjem ob izviru vroče vode za najboljši prostor,
These are squat lobsters, clad in furry armor jostling with one another beside the jets of superheated water for the best places,

Vrata in pomembni prehodi so bili obdani z masivnimi kamnitimi skulpturami iz apotropaičnih mitoloških likov,
Gates and important passageways were flanked with massive stone sculptures of apotropaic mythological figures,

Apartmaji se nahajajo v majhni hiši, obdani z zelenjem, v bližini morja,
The Apartments are situated in a small house surrounded with greenery, close to the sea,

Ker je minuto kapljice vode so obdani z oljem, intenzivno izhlapevanje proces moti kapljice nasilno v zelo fine delce,
Since the minute water droplets are surrounded in oil, the intense evaporation process disrupts the droplets violently into very fine particles,

Ti so obdani z zeleno vegetacijo
They are surrounded with green vegetation

Masivni astronomski objekti so pogosto obdani s skupinami manjših teles,
Massive astronomical objects are frequently encircled by groups of smaller objects that revolve around them,

so nenaseljeni in obdani z zibajočimi palmami.
uninhabited and lined with swaying palm[…].

onih in jaspis; obdani naj bodo z zlatom v svojih vrstah.
they shall be enclosed in gold in their settings.

daleč stran od mestnega vrveža, obdani le s ptičjim petjem
away from the hustle and bustle of the city, surrounded only by the song of birds

z ljudmi s katerimi ste obdani.
with the people with whom you are surrounded.

slepih plažah, ki so obdani po otoku.
jaw dropping beaches that are littered around the island.

so ti kanali obdani z betonom, polimeri
these canals are being lined with concrete, polymers,

mirnih lokacijah ob morju, obdani z bogato in dišečo mediteransko vegetacijo.
peaceful locations right by the sea and are surrounded by an abundance of aromatic Mediterranean vegetation.

Tako kot ti metulji, s katerimi smo nocoj obdani, je čas sprememb, novih začetkov.
Like these butterflies that surround us this evening it's a time of transformation, new beginnings.

Okužbami v proces, znan kot“fagocitozo”, kjer tujih organizmov so obdani in uničeni.
They fight infections in a process known as‘phagocytosis' where they surround the foreign organisms and destroy them.

smo imeli zelo malo strelivo in smo obdani s treh strani.
we had very little ammunition and we were surrounded on three sides.

izvirajo iz podzemlja in so obdani z bujno vegetacijo.
which rise from deep underground and are surrounding with abundant vegetation.