FLANKED in Slovenian translation

• spremljal
• obrobljen
• obdan
• ob boku
• sta obdajala
• spremljale
• obrobljena
• ob straneh

Examples of using Flanked in English and their translations into Slovenian

Two empty Sam Adams beer bottles flanked a half-eaten cheese pizza on the coffee table.
Dve prazni Sam Adams pivo steklenice obdajata pol jedel sir pice na klubsko mizico.

It consists of a spring in a valley flanked by the slopes of a sandstone table mountain that receives very little rainfall
V dolini je izvir, obkrožen s peščenjakovimi pobočji mizaste gore, ki prejme zelo malo padavin

We can absorb the atmosphere of the narrow cobblestone streets of Old Havana, flanked by old colonial buildings dating back as far as the 16th Century.
Prav tako bomo imeli čas, da začutimo atmosfero ozkih tlakovanih ulic stare Havane obokane s kolonialnimi stavbami iz 16. stoletja.

The bridge was designed to carry six lanes of road traffic, flanked on each side by two railway tracks and a footpath.
Most je bil načrtovan za šest pasov cestnega prometa, ki ga obdajata na vsaki strani dva železniška tira in pešpoti.

from which a ramp flanked by steps leads down to the mummy shaft.
od katere je rampa, ki jo spremlja stopnica, pripeljala do mumijeve gredi.

destroyed in 1686) Christ appeared in the center, flanked on either side by three Apostles.
se je Kristus pojavil v središču, obojestransko obkrožen s tremi apostoli.

Charles de Gaulle- flanked by a network of sub-hubs.
Charles de Gaulle- ki ju bo spremljala mreža podvozlišč.

accessed by means of a gateway flanked by two large columns.
teraso dostopna s prehodom, ki sta ga spremljala dva velika stebra.

There are gangs of motorcyclists down there, flanked by gunfire and flames and smoke.
Tukaj so tolpe motociklistov tam dol, ob boku streljanja in plamenov in dima.

Justinian saw Theudebert as an ideal ally: Austrasian lands flanked the Ostrogoths in northern Italy.
Justinijan je v Teodobertu našel idealnega zaveznika, ker je Avstrazija mejila na Ostrogote v severni Italiji.

There will be the chance to absorb the atmosphere of the narrow cobblestone streets of Old Havana, flanked by old colonial buildings dating back as far as the 16th century.
Prav tako bomo imeli čas, da začutimo atmosfero ozkih tlakovanih ulic stare Havane obokane s kolonialnimi stavbami iz 16. stoletja.

which was born the elegant two-story rectangular building flanked on its forefront the two buildings almost identical appearance.
je bil rojen elegantno dvonadstropna pravokotne stavbe spremljal na njenem čelu dveh stavb skoraj identičen izgled.

long mountain river, flanked with steep rocks,
dolga gorska reka, spremljal s strmimi skalami,

Vienna, a sunken parterre before the façade that faced the city was flanked in a traditional fashion with raised walks from which the pattern could best be appreciated.
je bil potopljen parter pred fasado, ki je obrnjena proti mestu, obdan na tradicionalen način z dvignjenimi potmi, iz katerih bi bilo mogoče najbolje videti vzorec.

You are faced and flanked by over 100 of my men most of them in excellent positions of concealment
Vi imate nasproti sebe in ob boku preko 100 mojih mož večina njih v odličnem, skritem položaju

Hitler, flanked by Hrinrich Himmler, and victor Lutze,
Hitler, s Heinrichom Himmlerjem in Victorjem Lutzem ob boku, hodi skozi dolgo široko prostranost z več

which once flanked the entrance to the temple.
drugi iz črnega granita, ki sta nekoč obdajala vhod v tempelj.

Hitler, flanked by Heinrich Himmler and Viktor Lutze,
Hitler, s Heinrichom Himmlerjem in Victorjem Lutzem ob boku, hodi skozi dolgo široko prostranost z več

which once flanked the entrance to the temple.
drugi iz črnega granita, ki sta nekoč obdajala vhod v tempelj.

unless it is flanked by initiatives to foster extended working life
če ga ne bi spremljale pobude za spodbujanje daljše delovne dobe,